Il Blog della zebra

先週は夫がイタリアに行っていて、木曜の夜から娘と二人でした。

Pranzo con la mamma. Sta aspettando un panino.
日曜日のランチは外で。
料理が来るまで待っていられないので、いつも何か持って行きます。
この時はカリフラワー。

市場で大きな大根を買ったので、
半分を漬けてみました。

Radice sotto aceto. Buonissima! Ma puzza.
合わせて置くだけ◆簡単◆大根　漬物 by ぽぽたんこぶ
簡単でおいしくってビックリ！！
大根半分二日で食べきってしまいました。ひとりで(^^;
しかし大根の漬け物は、臭うね。。。

Colazione, pranzo e cena.
日曜日、夫がお土産をたくさん買ってきてくれました。
100%食べ物よ♪
写真のはキッチンの棚に収まりきらずに、ガレージ保管となったもの。

今晩さっそく美味しいパスタを堪能。
娘は食べ過ぎたのか、すぐに寝付けず(￣∇￣)

Tags: イタリア, 日常生活 // 1 Comment »

年明けはしばらく○○○初めが続きますね。

これはブログ初め。笑

娘も1歳9か月となり、ほぼ何でも食べられるようになってきたので、
最近は市販のものを使って、手抜きランチも増えております。。。(^^;

Voleva mangiare “la pasta nera”.
Allora ho fatto gli spaghetti al nero di seppia. Buoni!
この日は、市販の(でもイタリアのおいしいやつよ)イカ墨ソースで、
初イカ墨のスパゲッティ。いっぱい食べました。

数日爪が黒いままだったので、
きれいになった今、手の爪を見ては、
「ネーロ(黒)、ない。」と言っています^o^

夫が決めた今年の抱負、
「オランダ語をがんばる。」

今年、娘はこちらの幼稚園的なものに通い始めます。
オランダ人との関わりもグッと増えると思います。
私もオランダ語をもう少し話せるように、聞けるようにならなくては！！

Tags: 育児日記, 日常生活 // 4 Comments »

日本の皆様、あけましておめでとうございます。
2012年は、皆様が少しでも心穏やかに過ごせる
1年となることをお祈りしています。

これから年越しを迎える海外在住の皆様、
良い年をお迎えください。

オランダ在住の皆様、外出時は花火に注意！

2011年も、このブログをご覧頂きありがとうございました。
なんか自然消滅してしまいそうな更新度合いではありますが、
そして2012年もこのペースは変わらないと思いますが(^^;、
ひっそりと続けていきたいと思います。

皆様2012年もどうぞよろしくお願いいたします。

Ringrazio tutti quelli che hanno visitato il mio blog nel 2011
e vi auguro un felice anno nuovo!

Una delle mie foto preferite del 2011.
2011年のお気に入りの1枚。

Tags: 日常生活 // Add Comment »

ご無沙汰しておりますが、元気です。

12月の更新ゼロを回避すべく、無理やり記事アップです。笑

今年もクリスマスは家にいないしってことで、
これが我が家の今年のクリスマスツリー。

Albero di Natale 2011.

みなさま、良いクリスマスをお過ごしください。
Buon Natale a tutti!

Tags: 日常生活 // 4 Comments »

10月最後の土曜日に、
日本人学校のフリーマーケットがありました。

前から楽しみにしていたのに、
娘が風邪を引いて、私も怪しくなってきて、断念。

夫と義妹のイタリア人コンビが行くことになりました。
義妹は、私が以前、日本人向けのチャリティバザーで買ったものを見て、
状態がいいのに激安なことに驚いて、次のチャンスを待っていたのです(*＾＾*)

夫の戦利品の数々。

10 libretti.
いろんな絵本10冊。
ほとんどが新品のようにキレイでした。
どうしたらこんなにキレイに保管できるんだろうか(^^;
あいうえおの本は、娘にはまだ早いけど、
ボタンを押すとしゃべるので、お気に入りです。

Frigo di Winnie the Pooh. Ci sono delle cose anche dentro.
プーさんの冷蔵庫。中身もちゃんとあって1ユーロ！
なだけに、使用感はあったけど、洗えばいいのだ。

Tanti mattoncini di LEGO. Forse era un set per fare lo ZOO.
レゴブロック箱ごと。
動物がたくさん入っていたので、動物園セットなのだと思います。
娘はレゴで遊ぶのも大好きです。
アルト〜！(たかーい！のイタリア語)と言いながらどんどん積み上げて遊んでます。

朝出かけていって、
「けっこう人が並んでるよ〜」と電話で言っていたときは、
大丈夫かなぁと思ったけれど、
(始まったら走れー、とあおってみたりもした^^；）
娘が好きそうな物をたくさん買ってきてくれました。

私にって買ってきてくれたものもひとつあったんだけど。。。
箱に入った離乳食でした(￣∇￣)
カップスープだと思ったらしい。
たしかに「コーンポタージュ」と書いてある箱があった。

義妹も掘り出し物をたくさん見つけたようです。
次も誘ってーと言っていたそうな(*＾＾*)

Tags: 日常生活, オランダ // 4 Comments »