夏休みの思い出。Vacanze estive 2016.

今頃になって夏の暑さが戻ってきているオランダです。

夏休みに入る少し前に、電動自転車を買いました。
夏休みはその自転車が大活躍しました!


Orto di frutta e verdura.
7月、フルーツ&野菜狩りへ。往復30km!


Archeon.
8月には、古代ローマ時代のオランダの生活を再現したテーマパークへ。
娘がナイト(騎士)の鎧や武器にハマった関係で行ってきました(笑)。
この時も往復30km、自転車で頑張りました!


Rijksmuseum van Oudheden a Leiden.
ライデンの古代史博物館。
古代中世で使われていた本物の剣の展示を見に行きました。
ついこの前まで、エルサ始め、プリセンス大好きだったのに、
最近はすっかりこういうのが好み( ̄∇ ̄)


Yoga workshop ad un museo a Leiden.
ライデンの別の博物館では、
ヨガのワークショップに遭遇。ブッダが。。^^;


Tramonto.
思い立って海にも行きました。
この時は往復25kmほど。
電動自転車様様です。

イタリアへも帰省しました。


Ha imparato ad andare in bici in Italia.
息子はイタリアで補助なし自転車に乗るのが上手になりました。


Le e’ piaciuto salire sulla collina.
娘は丘に登るのがめちゃくちゃ速くなりました。

8月の私の誕生日に、子供たちが絵をプレゼントしてくれました。


Il regalo di compleanno 1.
娘作。ひみつ(笑)。


Il regalo di compleanno 2.
息子作。


Il regalo di compleanno 3.
夫からは前から欲しかったエアーフライヤー(ノンフライヤー)をもらいました。
これで作った焼きとうもろこし、焼きおにぎり、最高です!


Capelli nuovi!
夏休み最後の週末に、1年以上伸ばしていた髪を切りました。
プリンセスはもう飽きて、今度はスーパーマンになりたいらしい。。。

息子4歳。4 anni.

お久しぶりです!

7月6日、息子は4歳になりました。


4 anni.
4歳ポーズ。


Traktatie. Regalini per i compagni di classe.
幼稚園でお祝いしてもらった時に配ったプレゼント。

誕生日前日の7月5日に卒園、6日から小学校がスタートしました!
が、2日間行って夏休みに入りました(^^;

夏休み明けから、本格的に娘と一緒に登校です!

ピカピカの1年生。La foto che dovevo fare.


La foto davanti a cartello di cerimonia del primo giorno di scuola.
4月に入ってすぐ、娘の補習校通いが始まりました!
今は楽しみに通っています。長く続くといいけれど。

何はともあれ、入学式の看板の前で記念撮影ができて嬉しかったです(*^^*)

娘6歳。6 anni.

3月26日、娘は6歳になりました。


Torta del giorno di compleanno.
今年の誕生日はイースターの連休と重なったので、
誕生日当日は、家族だけで小さなケーキでお祝い。

来年は手作りしたいなぁ。。。
今年は私が胃腸の風邪にやられていて断念。。


super corona sulla testa.
連休明けに学校で誕生日をお祝いしてもらいました。
今年の冠は一段と高さがありました!


La festa con i cusini e gli amici.
誕生日の一週間後にいとこや友達とお祝いしました。
ぼかしまくり(^^;
義母もちょうどオランダに来ていたので、
一緒にお祝いすることができました。


La torta del giorno della festa. Non era male!
室内遊技場のパーティーパックについてくるケーキ。
全く期待していなかったけれど、
ふわふわスポンジのショートケーキ風で美味しかった!
誕生日会はこういう場所に限ります!準備不要で楽、子供達は大喜び^o^

6歳の誕生日も、主役に楽しんでもらえてホッとしました(*^^*)

卒園式と羊。Medaglia d’oro e pecore.

行ける時だけ参加していた、
日本語補習校の年長さん対象の「お遊び会」で、
卒園式がありました。


Medaglia di origami e certificato.
折り紙で作った記念メダルと卒園証書。

再来週からは補習校1年生。
週一の遠距離通学が始まります。。頑張れるかな、特に私。。


Pecore sotto la chiesa.
ライデン中心地になぜか羊の集団がいました。
オランダではそこら中に羊はいるけど、街中ではなかなかない光景( ̄∇ ̄)


Seguono il padrone.
先頭を歩く羊飼いのおじさんに、しっかりついて行ってました。