車でイタリアへ。 Viaggio in Italia.

イタリアへ来ています。
滞在5日目、デジカメの液晶部分を壊してしまって、
ちょっとがっかり・・・。
今回は大きな荷物を運ぶため、
ドイツ、オーストリアを通過して車でやってきました。
途中ドイツはシュトゥットガルト(Stuttgart)という町に一泊しました。
ライデンと彼の実家のほぼ中間地点で、
ライデンから休憩を取りつつ、約7時間で到着。
彼が高校生くらいの時、ジェラテリアのバイトで、
夏場に2度長期滞在した思い出の町でもあります。

Ci siamo fermati una notte a Stoccarda.
シュトゥットガルトの町並み。
丘の上までびっしりと家が並んでる様子が、
オランダ在住の私には新鮮♪

Chiosco delle crepes.
彼がバイトで滞在した時にはすでにあったというクレープ屋さん、
まだ健在でした。
チョコバナナクレープがおいしかった♪

Ruola panoramica nel mercatino di natale.
クリスマスマーケットの一角にあった、子供用のキラキラ観覧車。
キレイでした。
お腹が空いてたので、マーケットはスルー(*^^*)

Una piazza di Stoccarda.
逆光ですが・・・、
クリスマスマーケットの裏には、こんなキレイな広場がありました。
オーストリアではインスブルック(Innsbruck)に寄りました。
この町には、ザッハートルテの元祖、
ホテルザッハーのザッハートルテが食べられる、
カフェザッハーがあるんです!

Il palazzo a Innsbuck dove c’e’ il Cafe’ Sacher.
カフェザッハーは、こんな立派な建物の中にありました。

Sacher torte con la panna.
これが食べたくて、わざわざ高速を下りました^^;
日本でなら、これくらいおいしいケーキは食べられるかも?
という思いもよぎりましたが、
オーストリアで元祖ザッハートルテを食べたことがうれしかったです(*^^*)

Dentro il Cafe’ Sacher. Era pieno di turisti italiani.
奥にずずーっと広いカフェ。
日曜日だったこともあり、満員でした。
お客さんのほとんどは、イタリア人観光客(*^^*)

Innsbruck.
さすがオーストリア、山が近いわ!

Sacher torte nella scatola di legno.
オランダでお土産を買うのを忘れたので、
ザッハートルテをお土産にしました。
木箱入りだわよ。
切られて出てくるお店のより、シットリしててさらに美味しかったです♪
オランダへ戻る時は、ちょっと進路を変えて、ミュンヘンに一泊予定。
新しい町、楽しみです。
イタリア滞在日記も近いうちに!
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
チョコレートのケーキに目がない方クリック(*^^*)

人気ブログランキングへ

デュッセルドルフリターンズ。Düsseldorf.

ドイツのデュッセルドルフに行ってきました。
前回は日曜日に車で行ったので、
店は閉まってるわ、ビールは楽しめないわ・・・(-”-;)
だったので、今回は土曜日に電車で行きました。
アムステルダム発のドイツの新幹線ICEを予約してたのですが、アムステルダムに着いたら、
今日はユトレヒト発です(゜д゜;)と言われ、急いでユトレヒトへ移動・・・。
約1時間遅れでデュッセルドルフに着きました。
出足悪いぞ・・・(-”-;)
早速ミクシーでチェックしたおいしいラーメン屋さんへ!
腹ペコすぎて写真撮ってません(・・*)ゞ
おいしかったけど、私はオランダ、アウトホールンのラーメンのほうが好きです(*^^*)
以前の記事でもチョロっと書きましたが、
デュッセルドルフには日本人がたくさん住んでいるそうです。
日本関係のレストランやお店もたっくさんあるのです。
インメルマン(私たちはそう呼んでます^^;)通りというところは
右も左もレストラン、本屋さん、スーパー、など日本の物がたくさんあります。
その通りにあるお店でこちらをゲット↓

A Düsseldorf, ci sono tanti negozi, ristoranti giapponesi. ho preso la rete per la teiera.
日本から送ってもらった、お茶のみセットに使うための
急須用の網です
さすがデュッセルドルフ(?)日本の急須にジャストサイズ~♪
網が見つかったので、日本エリアを離れて街を散策。

cioccolateria. ho preso gianduiotti di caffarel
暑くても、チョコレート屋さんには吸い込まれる~
ガラスの入れ物もかわいい。

dall’altra parte di fiume Reno, ci sono le case belle.
ライン川を渡ったら閑静な住宅街がありました。

questa birra costa meno della coca cola.
閑静な住宅街の中にあるカフェのビール。
コーラよりも安い コーラ1.8ユーロ、ビール1.6ユーロ。
さすがドイツだわ~。
繁華街エリアに戻り、
バームクーヘンを買いにハイネマンへ。
これを買わなきゃオランダに戻れません。

baumkuchen. una torta tedesca,buonissima!
ここのしっとりバームクーヘンを食べると幸せ気分になります♪
駅へ戻る前にビールでも♪と、
飲み屋街のようなところをうろうろしました。
飲み屋街には、お揃いのTシャツを着たグループがたくさん!
黒Tグループ、赤Tグループ、黄色、ピンク、などなど
オリジナルTシャツを着たグループがたくさんいるんです。
(雨が降ってきたため、写真を撮れなかったのが残念・・・)
↓こちらは、駅で見かけたグループです↓

abbiamo visto tanti gruppi strani. mettono tutti la stessa maglietta.
写真付きオリジナル黒T(ひとりだけ黄)グループ。

黄Tプラス首から花輪グループ。
男女に分かれていて、混合グループはなさそう。
そしてみんなテンション高いです!
これなんですかね?(誰に聞いてるのかね?)
ご存知の方いらしたら、教えてください(^-^;)

birra prodotta da una […]

ドイツ~デュッセルドルフ。

週末車があったので、昨日はドイツのデュッセルドルフに行ってきました。
日曜日、お店は閉まってるだろうと想像はしていたのですが、
想像以上に閉まってるお店が多かったです・・・
それでもドイツと言えばこれ!
というものを満喫してきました

デュッセルドルフは、日本食レストランや食材店などがたくさんあるのですが、
見事にすべて閉店でした( ̄□ ̄;)
12月なのでひょっとしてやってるかなーと思ったのですが・・・。
次回は土曜日に出直します
2つのランキングに参加しています。
↓クリックして頂けるとうれしいです。

人気ブログランキングへ