再びベビーシッター。esperienza di tata.

ブログをきっかけに連絡をくださった日本人カップルのお宅でベビーシッターをしてきました。
娘さんは1歳3ヵ月。
以前見ていた友達の子よりだいぶ年上で、
歩きます、動きます
私の彼も事前に、お父さん、お母さん、娘さんに会ったので、
(顔合わせに彼同伴させてしまいました^^;)
今度の子はもう歩くんだから、
前よりも注意して見ないとね!
と彼からも忠告されつつ行ってきました。
夕食を温めるのに、抱っこしていた娘さんをおろした時、
イヤ~
という感じでグズりそうになったので、
♪ 娘ちゃん(実際は名前を呼んでます^^)のごはん、娘ちゃんのごはん ♪
と、とっさに歌ってみました
突然歌いだした私に娘ちゃんクギ付け(よしっ! )
すぐゴキゲンになってくれました。
夕食はお母さんが用意しておいてくれたハヤシライス。
娘ちゃんは大好きみたいでパクパク食べてました
途中、前掛けをはずした娘ちゃん。
つけ直してもはずそうとするので、
あれ~?娘ちゃん、もう食べないの~?
コレつけておかないと、ご飯食べられないよ~
と言ったところ、
「つけて。」と言いたげに、頭を私のほうに向けてきました(*^▽^*)
おぉー通じてる!私の言ってることが通じてる!(感動~)
1歳くらいだと、お話はできなくても言ってることは理解してるんですね~。
他にも、娘ちゃんが私のメガネに興味を持って取ろうとした時、
これね大事なの。なくなると、困るんだ~。
と言ったら、その後は興味を示さなかったです!
触っちゃいけないと理解したのかしら?(すごいわー!)
生まれてから1年ちょっと。
すごいスピードでいろんなことを覚えてるんだなー
と、娘ちゃんと遊びながら感じました。
(私がこの1年で覚えたことってどれだけあるかしら???)
まだわからないけれど、2歳半のイタリア人の女の子のベビーシッターの話もあって、
やることになったら、また少し成長した子の違った一面が見られるな~と
ちょっと楽しみです。
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
2つのランキングに参加しています。
↓この記事も気に入ったけど、そろそろ写真付きの記事をという方クリックを^^;

人気ブログランキングへ

オーペアの女の子。La ragazza alla pari.

3日前、ペルーから赤ちゃんの家に住み込みのベビーシッターさんがやってきました。
21歳(若っ!!)
しかし4年前にすでにドイツで1年間オーペアをしていたそうです。
そんなわけで母国語のスペイン語のほかに英語、ドイツ語を話します。
初めて会った時、
Nice to meet you.
と挨拶したら、
ちゃお こめすたい? (ちゃお!元気?)
と言われ、イタリア語まで操るのか
とびっくりしました。
なんでも2週間ほど勉強したとか・・・。
たったの2週間でこれほど話せるとは
さすがスペイン語圏!
赤ちゃんと日頃どう接しているかとか、好きなこと嫌いなことなどなど
説明するために電子辞書も持参したのですが、
すべてイタリア語で済んでしまいました
今日は天気が良かったので、
常夏のペルーからやってきた薄着の彼女を連れ出し(鬼ですね^^;)、
散歩に行きました。
「ペルーのどこに住んでるの?」
「リマよ。」
「リマは海の近く?」
「うん!」
「ドイツではどこに住んでたの?」
「ハノーバーの近く。」
「ハノーバーって海の近くだよね?」
「ドイツには海ないのよ。湖はあるけど。」
「へぇ、そうなんだ。知らなかったー。」
(ドイツについて無知な二人・・・海あるんですね・・・ )
しばらくは彼女と一緒にベビーシッターをする予定ですが、
いずれ私の役目は終わりです。
赤ちゃんとすごく仲良くなったので、ちょっとさみしい~
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
2つのランキングに参加しています。
↓引き続き応援お願いします♪

人気ブログランキングへ

良さそうな公園。Un bel parco a Leiden.

今回からタイトルをイタリア語でも書くことにしました。
彼のお父さんがいつもブログに載ってる写真を見てくれてるのです。
そしてクリックも
せめてタイトルから何の写真か分かるようにしたほうがいいかなーと思いまして・・・。

昨日もオランダは春の陽気でした。
これがずっと続けばいいのになと何度思ったことか・・・。
赤ちゃんを連れて、最近見つけた素敵な公園に行ってきました。
(赤ちゃんはずっと爆睡で、私だけ楽しんでたけれど )

羽乾燥中?
優雅だわ~~♪

近づいても近づいても、逃げようとするどころか、
何かくれるのを待っているかのようです。

裸の木々が、まだ冬なんだなと感じさせます。
平日の昼間にボートで運河を行くおじさんがひとり。
優雅だわ~(*^^*)
今日はどんより寒いオランダに戻りました
でもきっと春はすぐそこ!(願望)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
2つのランキングに参加しています。
↓引き続き応援お願いします♪

人気ブログランキングへ

赤ちゃんと話すイタリア語。

今日もベビーシッターしてきました。
実はまだ一人で赤ちゃんの世話をしたことはないんです。
先月は赤ちゃんのママのママが、今はパパのママがオランダへ来ているので(*^^*)
そんなわけで、赤ちゃんと話す時もイタリア語で話しているわけですが、
日ごろ私が話してるイタリア語の中には
赤ちゃんに対しては使わないほうがいい表現もあったりするのです
以前に、首の筋力が弱いと言われたようで
オムツ換えのときに、赤ちゃんにちょっとしたエクササイズをさせます。
お腹が下になるようにうつ伏せに寝かせて、頭を上げるエクササイズです。
しかし、うつ伏せに寝かせると、頭ではなくおしりをキュっと上げるんです(*^▽^*)
そこで、お尻じゃなくて頭を上げるのよ~♪と言いたかったんですが、
お尻というイタリア語、ふだんはお下品な言い方をしているもので、
正しい単語が出てこなかったんです
日本語で言ったらおケツとなるかな?
でももっとお下品なレベルだと思います
赤ちゃんに
ケツじゃなくて頭を上げなさい
とは、少なくともおばあちゃんのいる前ではけっして言えません(゜д゜;)
なので、こっちじゃなくて、頭を上げるのよ~
とごまかしながら言っていました
そんな時おばあちゃんが、
「どうしてもセデーレを上げるのね~」
とつぶやいたのを、私は聞き逃しませんでした
そうだー!お尻はセデーレだ!
その時から堂々と
お尻じゃなくて、頭を上げなさーい
と言えるようになりました
おばあちゃんグラッツェ!
2つのランキングに参加しています。
↓クリックして頂けるとうれしいです。

人気ブログランキングへ

試用期間2週目。

ベビーシッターの練習2週目です。
月曜日から赤ちゃんのママは仕事復帰したので、
イタリアから来たおばあちゃんにいろいろ教わってます。
目上の人に対して話すイタリア語に慣れていないので、
失礼のないようにと思うと気を使います~
おばあちゃんはローマ出身と聞いていたので、
ローマでイタリア語勉強したんですよ~♪
って言ったら会話が弾むんじゃないかと思ったら、
あら、そうなの~~会話終了・・・。
ローマ出身とはいえ、結婚してローマを離れておそらく40年近くたっているので、
盛り上がらないのも無理はなく・・・(^-^;)
おばあちゃん、赤ちゃんにゲップをさせるのがとってもうまいんです。
背中をたたいて3秒、おとな並みのゲップをさせてました
私はまだうまくゲップをさせてあげられないので、
おばあちゃんを見習わなくては!!

2つのランキングに参加しています。
↓クリックして頂けるとうれしいです。

人気ブログランキングへ