庭とテラス。Giardino e terrazza.

土曜日、ふら~っと散歩していたら・・・

Quando fa bel tempo, vedo questo signore. Porta sempre gli zoccoli sulla barba.
ヒゲに木靴をつけたおじさんをまた発見!
クィーンズデーの時のおじさん↓
Lo stesso signore il giorno della regina↓

Portava una banda nella la barca.
Dopo il signore con gli zoccoli sulla barba si e’ tuffato nel canale.
この日はバンドを乗せてました。
ジャマイカっぽい音楽でなかなか良かったです。
木靴のヒゲのおじさん、この後なぜか運河へ飛び込みました。
汚くないのかな~運河・・・(*_*)

Il primo basilico del mio orto!
L’ho mangiato con i pomodori e la mozzarella. Insalata Caprese :D .
バジリコの初収穫です!(てか、折れちゃったんです^^;)
カプレーゼに添えて食べました。
小さいのに香りはもうプンプンで美味しかったです♪
3種のハーブ栽培セットを大きな鉢に移して、日当たりの良いテラスに出しました。

Il basilico cresce bene […]

満喫土曜日。Giro in barca.

Stanno crescendo bene .
1日3回くらい観察してしまうハーブ栽培セット、ゆっくりと成長中です^^
シソは今回も発芽せず・・・また寒さが戻ったから時間かかってるのかしら・・・。
友達から、新たにシソの種をいただいたので、
またまたチャレンジしてみます!シソでいろいろ食べたいのだ!
さて、良く晴れた昨日、友達とワイワイBBQをしました。
いろいろ持ち寄りBBQ、私はパンと、焼くと美味しいと聞いたホワイトアスパラガスを持参。

Abbiamo fatto la grigliata da amici.
Asparagi bianchi e costicine.
焼きホワイトアスパラ、ほろ苦くっておいしかったです(*^▽^*)
お友達作、味付スペアリブもおいしい~~~。

Mais con una salsa speciale. Buonoooo!
Porteremo mais e salsa di soia in Italia.
もはやBBQに焼きとうもろこしははずせません 。
他にも、牛、豚、鶏各種焼き物、じゃがにタマネギ、キノコ盛り合わせ焼き、サラダなどなど、
大人数だと、いろんなものを味わえるし、楽しいし最高です!
そしてBBQランチの後は・・・

Abbiamo fatto un giro con la barca. Molto bello!!
レンタルボートで運河周遊!!

C’era un po’ traffico .
天気が良かったので、渋滞してるところも(*^^*)

Bella casa, bella barca.
素敵な家に素敵なボート。いいな~~。

La vista del solito mulino dalla barca.
いつもの風車も、運河から見ると、ちょっと新鮮♪

Un ponte difficile da attraversare con la […]

オランダの魅力。Il mio nuovo orto.

暖かかった先週末、今年初BBQをしました。

La prima grigliata del 2009 .
おいしそうに焼けてた手羽、このあと焦げました(^-^;)
開けてから1年経っちゃった、ジンギスカンのタレで食べた野菜もおいしかったです。
次の日も、「なんだか蒸すわね~(-”-;)」と思っていたら、
夜中にすごい雷と雨。
朝方まで眠れなくって、寝坊して、学校に大遅刻してしまいました 。
天気もどーんより、気分もどーんよりしてきて、
彼に「オランダ出るか?違うとこ行くか?」と3割くらい本気で言ったりしてました^^;
そんな今週前半、友達と行ったデルフトでハーブ栽培セット購入。

Il mio orto sul davanzale . Prezzemolo, basilico, erba cipollina.
Nel vaso di plastica in fondo, c’e’ un’erba giapponese.
手前から、パセリ、バジル、チャイブ、
そしてポテトサラダのパックを利用して、シソを植えました。
・・・シソは2度目のチャレンジ(^-^;)・・・
栽培セットの箱の絵を、それぞれの鉢の名札として利用しようと思ったら、水吸っちゃって^^。
良いアイデアだと思ったんだけどなぁ。
久しぶりに家庭菜園再開で、ドンヨリしてた気分も晴れてきたわ~と思い始めていたら、
今日は、なんだかごほうびをもらった気になるほどの晴天!!
布団も干してふっかふか♪
やっぱオランダにいてもいいかな?いやむしろいさせてください!ってくらいの
いいお天気でした 。
雨の日、風の日が多い分、雲ひとつない快晴の日は、
体の中からグォーーーーっと嬉しい気分があふれてきます。
それは私だけじゃなくて、みんなも同じなのも伝わってきます。
変わりやすい天気も、オランダの魅力かもな~なんて思った1週間でした☆
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
その日の気分は天気次第、な方クリック♪ 。

人気ブログランキングへ

アルファルファ収穫。piatti con i germogli.

少し前のお話ですが、
時間単位でぐんぐんと成長していたアルファルファ、
どうも成長が止まったようだったので、収穫しました!

i germogli dell’erba medica del mio primo orto
根っこの部分を切り取ったら、半分くらいになったけど、けっこうな量です。
まずちょっと焼いたトマトに乗っけてみました。

con i pomodori, non erano molto buoni…
そして温かいそうめんにも入れてみました。

con il soumen;tipo cappellini, cosi’ cosi’…
どちらもビミョ~に合わない(^-^;)
いつもの人参とフェンネルのサラダに追加してみました。

con l’insalata di carote e finocchio, buoni!
いつものサラダにアルファルファが加わって、新しい味になりました!
美味しい♪
かいわれの代わりに、納豆に入れてみました。
・・・納豆にかいわれ入れる・・・よね???

con il natto - Wikipedia
sta meglio di tutti gli altri! buonissimi!!
これがいちばんぴったりでした☆
・・・ホントは暗いところで育てるアルファルファ(もやし系スプラウト)、
室内放置で育てたからか、かいわれそっくりになってたようです
昨日も今日も、アルファルファ納豆!
幸せ~☆
・・・只今彼、帰省中。納豆・キムチメインにクサおいしいご飯を堪能しております(*^^*)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
そういえば、「納豆にかいわれ」入れてたな、という方クリック♪

人気ブログランキングへ

満腹誕生日。Grazie!

8月20日は私の誕生日でした。
彼からのプレゼント↓

regali per mio compleanno. sono belli!
花束とお茶するときの砂糖入れ&ミルクポット。
砂糖入れ&ミルクポットは、ずっと前から欲しいな~と思っていたのですが、
この見た目にしてはお値段が高い( ̄□ ̄;)
普通に買うのは、ちと悔しい・・・という日頃のケチ根性から、
プレゼントとして買ってもらおうと思ってリクエストしました(^-^;)
誕生日は、私の好きなレストランで食事をしよう、ということで、
マールセンに住んでいた時によく行った、
ユトレヒトのギリシャ料理レストランへ行くことにしました。
久しぶりのユトレヒト!
ユトレヒトへ行く機会があったら、
お会いしたいな~と思っていた方にも会うことができました!
いつもコメントを寄せてくれるニコラさんです♪
突然のお誘いにもかかわらず、時間を作ってくださって、
二人の娘さんと一緒に来てくださいました(*^▽^*)
しかも手作りの石鹸と日本のおせんべいまで頂いてしまいました!

sapone che ha fatto una mia amica.
使うのが楽しみ♪でもちともったいない気も(*^^*)
いちばん上の花型のは、もったいないので、とっておきます
初めてお会いしたニコラさんは、
とても楽しそうにお話される、かわいらしい女性でした。
娘さんたちとのやりとりも、とてもかわいらしかったです♪
そんなかわいい親子3人を見つつ、ニンマリしてしまいました私(*^^*)
ニコラさんたちとお別れして、彼を待っている間、
懐かしいユトレヒトの街をブラブラしました。
地球の歩き方にも載っている、お菓子屋さんでクッキーとチョコを買い、
ミッフィ信号を見に・・・、いつもあったところの信号は消えてて、
ちょっと駅寄りに、新しいミッフィ信号発見!
移動したのかしら??
あ、この日はカメラを忘れたので、写真ありません( ̄□ ̄;)
その後、ギリシャ料理レストランで、またお腹いっぱいおいしく食べて、
家に戻ると、イタリアの彼の家族からカードが届いてました(*^▽^*)

biglietti di auguri. grazie!!
誕生日翌日、友達からもらったカードも一緒に撮りました
いくつになっても、誕生日におめでとうと言ってもらえるのはうれしいものです♪
30代前半と言える最後の年
いろいろとがんばります~

meglio mangiare tra poco?
アルファルファ、実はこんだけあるんです
明日は収穫祭!(・・・?)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
30代、悪くないよねと思う方、クリック~

人気ブログランキングへ