春が来てます。Aspetto la primavera.

オランダもだいぶ寒さが和らいできました~♪

Crocus del giardino botanico.
いろんなところでクロッカスが綺麗に咲いています。
(写真のは植物園のクロッカス)

Narcisi del giardino di casa.
庭では、去年はなかった水仙が咲きそうです。
ちょっぴり貧弱だわ^^;

Ho trovato due bulbi di narcisi per terra e li ho piantati.
土の上に転がっていた水仙の球根を植えてみました。
4,5日経つけど・・・成長しないな~(・・*)ゞ
そして、早く暖かくなることを期待して、
コットンでマフラーを編みました↓

Ho fatto una sciarpa di cottone.
さりげなく四つ葉のクローバーです(*^^*)
実際の色はもっと黄色いです。
さあさあ、早くもっと暖かくなってー!
Sono pronta per la primavera .
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
春を待ってる方クリック♪

人気ブログランキングへ

間に合った?!La sciarpa di 30 quadratini.

完全に週1ペースの更新になってしまっております・・・( ̄□ ̄;)
もう12月!早っ !
今日も雪が降ったオランダ、寒いです。
この冬は雪の当たり年かしら???
いつ始めたか覚えてないくらい前から、実はマフラーを編んでいたのですが、
先日やっと完成しました!

Finalmente ho finito di fare la sciarpa!
ウチの壁どこも白いので、本棚バックで^^;

30 quadratini attaccati .
編み物をされる方は、見てすぐ分かるかと思いますが、
四角いモチーフ30枚をつなげてマフラーにしてます。
この同じモチーフを何枚も編む作業、飽きてしまってなかなか進みませんでした^^;
毛糸を買い足した時、色を間違えたので、
微妙に色が違う箇所があります 。
けっこうズッシリでごっつい仕上がりになっちゃいましたが、
暖かいです~~♪
(まだ家の中でしか使ってないけど )
なんだかフニャっとしてるので、アイロンかけて、
もう少しシャンとしたら、外で使ってみたいと思います(*^^*)
雪でも零下でもなんでも来ーい・・・???
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
寒い日はごっついマフラー使用、という方クリック♪

人気ブログランキングへ

オランダ語…Uncinetto…

最近の私のブログ、オランダ語か編み物か・・・しかないような気がしますが、
今日もオランダ語と編み物ネタです(^-^;)
最近は学校で毎回ちょっとした宿題が出るのですが、
今日の宿題は、
「電話番号案内(日本の104みたいなところ)に電話して、電話番号を調べなさい」
でした。
候補として、オランダのとある遊園地、KLM、住む町の近所の公立図書館がありました。
家に帰って、早速教えてもらった番号に電話して、
ライデンの図書館の電話番号を聞いてみました。
ペンを持ってメモる準備をしていたら、
番号案内の代わりに、呼び出し音が鳴り出しました 。
・・・ひょっとして、もう図書館とつながってる???
とっさに切ってしまいました 。
超予想外!
日本も最近はこうなのかしら??
宿題はたいてい、練習問題を解くのが多いんですが、
時々こういうのもあって、なかなか楽しいです^^
Il compito di scuola di oggi era telefonare al servizio informazioni
e chiedere un numero di telefono.
Ho telefonato e ho chiesto il numero della biblioteca di Leiden.
Invece di dirmi il numero di telefono, mi hanno passato la biblioteca !
Allora ho messo giu’ .
先週末、ランチョンマットを編みました!

Ho fatto una tovaglietta con fiore .

出来上がったのは夜ですが、
朝食風景ふうに写真を撮ってみました。
マグカップはカラ(*^^*)
ちなみに花のモチーフを縫い付けたのは彼です […]

私のストレス解消法。Due stracci migliori e una presina.

1週間ぶりの更新となってしまいました( ̄□ ̄;)
今週前半、オランダ語学習にストレスを感じてしまって、ちょっぴりイジケてました 。
今は復活(*^^*)
同じグループのスーダン人の男性に、
日本語にはいくつのアルファベットがあるの?と聞かれ、
アルファベットというなら100。あとチャイニーズキャラクターが4,5000。と答えました。
イタリア留学中も時折聞かれたこの質問。
あれから5年、相変わらず適当に説明してるわーと思いつつ、
ウィキペディアで常用漢字を調べてみたら、その数約2000字 。
・・・私ったらイタリアとオランダで大ボラ吹いたわ( ̄□ ̄;)
そして何人かのクラスメートが、
僕の名前を日本語で書いてくれる?
と言ってきました。
イタリアでも、良く言われたな~と懐かしくなりながら、
サミ、モハメッド、マなんとか(忘れました)とそれぞれのノートに書きました。
実はこのことがあった前日、私はイタリア語を話す先生に対して、感情的になってしまって、
クラスをなんとも気まず~い雰囲気にしてしまいました・・・。
なので次の日、彼らが日本語について聞いてきてくれたことに、
彼らに意図があったかどうかは分かりませんが、
なんだかとってもなぐさめられました(*^^*)
また来週から気持ちも新たにがんばれそうだわ~と思っていたら、
なんと来週からコース変更???
新しい時間割が送られてきて、週4が週2に、クラスもまったく変わってしまうようなのです・・・。
しかも学校も混乱してるのか、3度も時間割を送ってくるし・・・(-”-;)
最後に送られてきたのが合ってるんだと思いますが、
そうなると彼らとはもう一緒のクラスではなさそうです 。
そんな今週も編み物は絶好調?!
前回、ぞうきん状態だったものよりもうちょっとましなアクリルたわしを作りました。

Sotto puffo.
たわし制作途中、同色なのでスムーフの下に敷いてもいいかな?と思ったけど、
安定感がなかったので却下^^;

Il ’sotto puffo’ e’ diventato uno straccio di acrilico. Questo pulisce bene .
ミニアクリルたわしになりました。
今日初めて使ってみたら、汚れ落ちいいです!

Un’ altro straccio. Ha fatto una cupola .
別の色、形のアクリルたわし。なぜかこんもり・・・。
この2つ、しっかりしてそうだけれど、ちょっと小さすぎ(-”-;)
そこで、友達に教えてもらって、糸2本で編んでみました。

I due a destra sono troppo piccoli.
Una mia amica mi ha consigliato di provare con 2 fili insieme.
E’ venuto bene!
Ma e’ troppo bello per uno straccio, per […]

たわしを編みました。Straccio di acrilico.

前回の記事で、オランダ語で話したーい!と
やる気満々風に書きましたが、
水木金土日とオランダ語のテキストを開かないまま時は過ぎました(;´Д`)
市場で買い物した時に、
シェイシェイ!と言われたので、
Nee, Nee. Ik ben japanse.(私は日本人よ。)と言ったら、
おーヤパンセ!コンニチワ・・・お!サヨナラー!と言ってくれました。
そんなことさえうれしい、オランダ語覚え始め 。
で、いつもより時間があった今週、勉強しないで編み物してました。

Ho fatto uno straccio di acrilico. Dicono che pulisce bene .
Questo non e’ venuto bene e non pulisce bene…
Ne faro’ uno megliore .
アクリルたわしです。(アクリルたわしとは?)
出来上がりが小さかったので、適当に大きくしたら、
頼りなさげなタワシというか雑巾みたいになりました 。
洗剤を使わなくても汚れが落とせるということで、エコたわしとも言われてるみたいです。
そうとう便利みたいです。
友達から、アクリルたわしのことを聞いて、「編んでみたい!」と思って、
編み物を教わり始めたんですが、敷物系ばかり編んでいて、
「そういえばタワシを編みたかったんだわ(゜д゜;)」
とふと気づいて、編んでみました。
編み図すらない、簡単にできるアクリルたわしを見つけて、
適当に編んだので、フニャフニャです(^-^;)
茶渋も落ちるらしいということで、試しに急須を洗ってみました。
う~~~ん、あまり落ちない・・・( ̄□ ̄;)
うちの急須、祖母からもらったもので、
おそらく数十年使用されてたものだと思うので、それで落ちないのか?
たわしが雑巾状態でフニャフニャだから落ちないのか・・・?
もっとしっかりしたのをちゃんと作ってみます 。
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
毎度応援ありがとうございます。
アクリルたわしに興味が湧いた方、クリック♪

人気ブログランキングへ