サンニコロと田舎の家。Pranzo a Carpesica.

イタリアから戻りました~。(1週間前に^^;)
日本やイタリアから戻ってすぐは、
いつもオランダ&オランダ語拒否反応が出るのですが、
今回もそれで、ちょっと暗くなってました。
・・・我が家に帰ってきたのにブルーになることがさらにブルーだわ・・・って^^
さて、まだイタリアにいた12月5日、
たまたま通った小学校でサンニコロを見ました。
サンニコロはオランダではシンタクラースと呼ばれて、子供達に大人気のサンタさんです。

Sinterklaas. San Nicolo’ olandese.
オランダのシンタクラース。

Zwarte piet. Asistenti di Sinterklaas.
お供のズワルトピート。
オランダでは盛大にお祝いされます。
一方、イタリアのサンニコロ↓

San Nicolo’ e due asini.
お供はロバ2頭。地味~ね~。
写真には写ってないところに、子供達がたくさんいて、
みんなが「チャオ、サンニコロ~!!」と叫んでいました。
子供達に大人気なのは、オランダと一緒ね(*^▽^*)
ゆ~っくりと改装中の田舎の家で、
お昼を食べました。

L’orto di Carpesica.
トマト畑は終了。また来年♪

L’orto di Carpesica.
キャベツ(かしら?)畑は元気でした。

Stufa.
仮設のストーブで調理中。

Polenta.

Il pranzo a Carpesica.
ここいらでは欠かせない、ポレンタとうさぎ(!)のロースト。
彼のお母さんが道端で摘んだ、とっても美味しいキノコ添え。
この後デザートにケーキを食べて、満腹になったところで、辺りを放浪^^

Paesaggio di Carpesica. E’ come la Toscana .
この辺、トスカーナっぽいんです。
(トスカーナのこういう景色は、ドキュメンタリーで見ただけですが^^;)

Castagne.
お腹が落ち着いてきたところで、焼き栗。
食べすぎです!
ときどき焦げたイモムシに遭遇したりしながら、おいしく頂きました 。
今年は春、夏、秋と冬の間・・・
と3度もイタリアで季節の美味しい物を食べられて、大満足でした!
しかし3度目のイタリアは、好き放題に食べ過ぎたので、
今は好きな物(とくに甘い物 )自粛中です(*_*)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
うさぎを食べるなんてショッキング!と思った方クリック(*^^*)

人気ブログランキングへ

車でイタリアへ。 Viaggio in Italia.

イタリアへ来ています。
滞在5日目、デジカメの液晶部分を壊してしまって、
ちょっとがっかり・・・。
今回は大きな荷物を運ぶため、
ドイツ、オーストリアを通過して車でやってきました。
途中ドイツはシュトゥットガルト(Stuttgart)という町に一泊しました。
ライデンと彼の実家のほぼ中間地点で、
ライデンから休憩を取りつつ、約7時間で到着。
彼が高校生くらいの時、ジェラテリアのバイトで、
夏場に2度長期滞在した思い出の町でもあります。

Ci siamo fermati una notte a Stoccarda.
シュトゥットガルトの町並み。
丘の上までびっしりと家が並んでる様子が、
オランダ在住の私には新鮮♪

Chiosco delle crepes.
彼がバイトで滞在した時にはすでにあったというクレープ屋さん、
まだ健在でした。
チョコバナナクレープがおいしかった♪

Ruola panoramica nel mercatino di natale.
クリスマスマーケットの一角にあった、子供用のキラキラ観覧車。
キレイでした。
お腹が空いてたので、マーケットはスルー(*^^*)

Una piazza di Stoccarda.
逆光ですが・・・、
クリスマスマーケットの裏には、こんなキレイな広場がありました。
オーストリアではインスブルック(Innsbruck)に寄りました。
この町には、ザッハートルテの元祖、
ホテルザッハーのザッハートルテが食べられる、
カフェザッハーがあるんです!

Il palazzo a Innsbuck dove c’e’ il Cafe’ Sacher.
カフェザッハーは、こんな立派な建物の中にありました。

Sacher torte con la panna.
これが食べたくて、わざわざ高速を下りました^^;
日本でなら、これくらいおいしいケーキは食べられるかも?
という思いもよぎりましたが、
オーストリアで元祖ザッハートルテを食べたことがうれしかったです(*^^*)

Dentro il Cafe’ Sacher. Era pieno di turisti italiani.
奥にずずーっと広いカフェ。
日曜日だったこともあり、満員でした。
お客さんのほとんどは、イタリア人観光客(*^^*)

Innsbruck.
さすがオーストリア、山が近いわ!

Sacher torte nella scatola di legno.
オランダでお土産を買うのを忘れたので、
ザッハートルテをお土産にしました。
木箱入りだわよ。
切られて出てくるお店のより、シットリしててさらに美味しかったです♪
オランダへ戻る時は、ちょっと進路を変えて、ミュンヘンに一泊予定。
新しい町、楽しみです。
イタリア滞在日記も近いうちに!
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
チョコレートのケーキに目がない方クリック(*^^*)

人気ブログランキングへ