日本で入手。Due cose che ho preso in Giappone.

オランダに戻る時、スーツケース2つに入りきらなかったものが届きました。
ダンポール3箱( ̄∇ ̄)

Padella per fare la frittata quadrata.
IH対応の卵焼き用フライパン。
これで四角い卵焼きが焼けます♪

Padella per fare Takoyaki o poffertjes.
IH対応のたこ焼き器。柄をつけて使います^^;
たこ焼き以外にもオランダ名物(?)poffertjesも焼けるかな?
poffertjes(ポッフェルチェス)とはこんなものです。

2ヶ月ぶりにオランダ。

Tadaima, Olanda.
真っ平らなオランダに戻ってきました(1週間前)。
あっという間の2ヶ月間だった気がするけれど、
その間に体重は3kg増えて、お腹は5cm成長しました。
娘の言葉(日本語)と運動能力の成長も著しかったです。

Fa la capriola.
でんぐり返しができるようになりました。
オランダにいたら、やろうとは思わなかったんじゃないかな。
家以外でも、靴を脱いで遊べる場所がたくさんありました。
オランダにもあるのかな〜?

Pronta per andare a giocare.
児童センターへも何度が遊びに行きました。
子どもたちは背中に名札をつけているので、みんな名前で呼んでくれます。
マスクで作ったこの名札、娘のお気に入りでした。

Un lavandino per i bambini.
私たちの帰国中に、日本へ本帰国した友達と、1日遊ぶことができました。
オランダで会えないのは寂しいね。。。
子どもの高さに合わせた洗面台があるなんて、
さすが日本のショッピングモール!
そして日本で食べた美味しいものいろいろ。
(写真があるものだけ^^;)

Dekopon.
デコポン。
これいつからこんなにメジャーなんでしょうか?
外皮が剥きやすいし、中は皮ごと食べられるし、美味しいし♪
私と娘の良いおやつでした。

Tartaruga.
ひとりで映画を見に行った時に、娘に買ったお土産のカメメロンパン。
こういうのは、子どもの心をガッチリ掴むのね〜。

Shortcake giapponese.
ショートケーキ1。

Altro shortcake giapponese.
ショートケーキ2。
日本には綺麗なケーキがたっくさんあって、いつも目移りしてしまうけど、
なぜだか今回はいろんな所のショートケーキが食べたいと思いました。
でも、和菓子もおいしいし、時々検診も受けてたし・・・・で、
実際食べたのは2回だけだったけど(^^;
ふわふわスポンジケーキがたまりません!!
あらら、食べ物写真はこれだけだわ・・・(・・*)ゞ
夫がいた間は外でも美味しいものをよく食べたけれど、
お腹をすかせた2歳児を待たせて写真を撮る余裕もなく(笑)、
全然写真がありません。
でも、たこ焼きも、ミスドやクリスピークリームドーナツのドーナツも、
シュークリームも、みんなみんな美味しかった♪
そして帰りの飛行機。

E’ stata buonissima sull’aereo!
前日まで悩みに悩みましたが、子連れの8ヶ月妊婦だしってことで、
追加料金300ユーロで、足元が広くて背もたれがより倒せる席を選びました。
まわりはほとんど空席で、娘は自由に遊べたし、
こうして床に毛布を敷いてぐっすり寝てくれたので、
結果的に追加料金を払った価値大でした。
今回の一時帰国は、
妊娠が分かる前にキャンセルできないチケットで予約していたので、
半ば無理矢理行って帰ってきたのですが、
長距離のフライト&日本での2ヶ月間、
ずっと問題なく過ごせて、いや〜ほんとに良かったです。
出産予定まであと約2ヶ月(早っ!)、無理せず、
でも今できることをしつつ、過ごしたいと思います。

日本で妊婦健診。Torta verde.

Una merendina ideale per me e per Sara.
ある日の私と娘のおやつです。
日本の薄力粉でいつもの蒸しパンを作ったら、
オランダで作るよりフワフワもちもち♪
さて、日本に帰国して早くも1ヶ月が過ぎました。
その間に2回妊婦健診に行きました。
オランダでもやる血圧測定以外に、
オランダの健診ではやったことのない、
尿検査、体重測定、腹囲の測定、内診が毎回あります。
オランダでは通常2,3回のエコー検査も毎回。
でも、どの検査もちゃっちゃと進んで、
問題点や質問が特になければ、問診も思ったよりあっさりしています。
エコー検査は、私が行っているクリニックの機械は、
オランダの病院のものより、画像がかなり不明瞭でちょっと残念(^^;
じっくりゆっくり診てくれるオランダに比べて、
かなり事務的で、パパッと終わってしまいます。
・・・オランダでは夫が間に入って通訳してくれてるから、
余計に時間が掛かってるとも言えますが( ̄∇ ̄)
それでも健診のたびに、
赤ちゃんの体の部位の測定をしてくれるのは、
成長してるなぁとより実感できて嬉しいです。
一番不安だった体重の増加は、今のところ指摘されてません。
妊娠前体重を1kg多く申告したけど(^^;
オランダに戻る前にもう一度、健診を受けにいく予定です。
このまま順調に経過することを願うばかりです。

6年ぶりに日本の桜。Primavera in Giappone.

実家周辺も桜がキレイでした。
Ciliegi della mia città.

Matsuo Basho.
向こうをむいてるのは、松尾芭蕉です。ここを歩いたらしい。

Stanno già sfiorendo.
散った花びらもキレイね〜(*^^*)

どどっと日本での写真。Siamo in Giappone.

お久しぶりです。
1年半ぶりの長い空の旅からもうすぐ3週間。
娘が病気をしたり(今は復活)、夫も体調不良だったりしておりますが、
私は元気です^0^
新しいパソコンを買って、写真もサクサク保存できるようになったので、
この約3週間の写真をどどどっと載せたいと思います。

Tokyo skytree. Alto 634m.
実家からも見える東京スカイツリー。この写真は浅草で撮りました。
最寄りの路線は東武スカイツリーラインという愛称がついていました。
いろいろと東京スカイツリー一色です。

Autobus di Hello Kitty.

Anche dentro all’autobus c’è Hello Kitty dappertutto.
初めてのはとバスツアー。
初めて日本へ来た義姉へのプレゼントも兼ねてだったので、
義姉の東京観光プランになかったお台場方面のツアーにしたら、
バスがキティちゃんでした。
短時間のツアーだからか、座席の間隔が狭くて、
乗り心地はイマイチ。。。

Parco del palazzo imperiale.

Cliegi del parco.
天気のよかったこの日は皇居東御苑へ。
週末でも人が少なくって、晴れてて(午前中はね。。)気持ちよかったです。
早咲きの桜の木が一本だけ満開でした。

Tsujiri. Un caffè giapponese di Kyoto.
皇居でいっぱい体を動かした娘が寝たところで、
大好きな都路里でお茶。おいしかった〜。

Festa di compleanno e uno dei tanti regali.
娘は2歳の誕生日を日本で迎えました。
下の写真はプレゼントのひとつ、しゃべるトイレのおもちゃ。笑
夕方までは家族や一緒に日本へ来ていた義姉と
楽しく誕生日をお祝いしていたのですが、
夜にロタウィルスだと思われる症状でダウン。
かわいそうな2歳初日になってしまいました。
誕生日の翌日から、
なぜか3日間だけ、日本のオフィスで仕事をすることになった夫にくっついて、
都内のホテルに泊まる予定だったのですが、
娘の急病で、最後の1日だけホテルで過ごしました。

Torre di Tokyo.

Ascensori dell’albergo.
泊まったホテルは東京タワーのすぐ近く。
33階まで吹き抜けで、下から見上げると、
なんだかSF映画のワンシーンに出てきそうな光景でした。

Panorama dalla stanza dell’albergo. Fujisan.
宿泊した部屋からは富士山やレインボーブリッジが見えました。

Statue di bambini. Ce ne sono più di mille.

Statue di bambini.
芝公園内の増上寺にはかわいらしいお地蔵さまがたっくさん。
子供の無事成長、健康を願い安置されているそうです。

Suitengu.

Cane di Suitengu. Si accarezza pregando per un parto […]