夏休みの思い出。Vacanze estive 2016.

今頃になって夏の暑さが戻ってきているオランダです。
夏休みに入る少し前に、電動自転車を買いました。
夏休みはその自転車が大活躍しました!

Orto di frutta e verdura.
7月、フルーツ&野菜狩りへ。往復30km!

Archeon.
8月には、古代ローマ時代のオランダの生活を再現したテーマパークへ。
娘がナイト(騎士)の鎧や武器にハマった関係で行ってきました(笑)。
この時も往復30km、自転車で頑張りました!

Rijksmuseum van Oudheden a Leiden.
ライデンの古代史博物館。
古代中世で使われていた本物の剣の展示を見に行きました。
ついこの前まで、エルサ始め、プリセンス大好きだったのに、
最近はすっかりこういうのが好み( ̄∇ ̄)

Yoga workshop ad un museo a Leiden.
ライデンの別の博物館では、
ヨガのワークショップに遭遇。ブッダが。。^^;

Tramonto.
思い立って海にも行きました。
この時は往復25kmほど。
電動自転車様様です。

イタリアへも帰省しました。

Ha imparato ad andare in bici in Italia.
息子はイタリアで補助なし自転車に乗るのが上手になりました。

Le e’ piaciuto salire sulla collina.
娘は丘に登るのがめちゃくちゃ速くなりました。

8月の私の誕生日に、子供たちが絵をプレゼントしてくれました。

Il regalo di compleanno 1.
娘作。ひみつ(笑)。

Il regalo di compleanno 2.
息子作。

Il regalo di compleanno 3.
夫からは前から欲しかったエアーフライヤー(ノンフライヤー)をもらいました。
これで作った焼きとうもろこし、焼きおにぎり、最高です!

Capelli nuovi!
夏休み最後の週末に、1年以上伸ばしていた髪を切りました。
プリンセスはもう飽きて、今度はスーパーマンになりたいらしい。。。

ピカピカの1年生。La foto che dovevo fare.

La foto davanti a cartello di cerimonia del primo giorno di scuola.
4月に入ってすぐ、娘の補習校通いが始まりました!
今は楽しみに通っています。長く続くといいけれど。
何はともあれ、入学式の看板の前で記念撮影ができて嬉しかったです(*^^*)

寒いけど春休み。Una settimana di vacanza.

お久しぶりです。
もう3月!!
クリスマスが終わると、イースターまでホント地味な毎日なので、
ブログに載せることがないのです(^^;
地域によっては、カーニバルで盛り上がるところもあるようですが、
ライデンは春までこれといったイベントもなく過ぎていきます( ̄∇ ̄)
そんな中、先週は1週間の春休みでした。(2月だけど名前だけは春休み^^)

Lezione di pattinaggio.
休み中限定のスケートレッスンに行きました(娘)。
休みだというのに、送迎頑張りました(私)。

Siamo andati a vedere uno spettacolo.
子供向けのミュージカルを見に行きました。
オランダ語がわからずとも、楽しめたミュージカルでした。
劇場が不便なところにあるからか、最寄りのトラム駅まで、
トゥクトゥクで無料送迎してくれます。初めて乗った!

Sinterklaas e Spider man giocano con LEGO.
仮装してレゴで遊ぶ姉弟。。。

Flip de beer dorme da noi per una settimana.
幼稚園や小学校で人気のクマのフリップが、
休み明けに我が家に来ました。
これ、当番の子供たちはすごく喜ぶけれど、
親はどう過ごしたかを日記のように書かなくてはならず、
オランダ語で書くの大変です。。。
写真で綴る形で乗り切ります!

2015年大晦日。Ultimo pattinaggio del 2015.

日本は年が明けましたね。。
明けましておめでとうございます!
こちらオランダももうすぐ2015年が終わります。
恒例の年越し花火の音が響き渡っております( ̄▽ ̄)
大晦日のこの大騒ぎが終わると、
あとは春までみんな地味に過ごすだけです笑。
みなさま、
今年もひっそり続くこのブログをご覧いただきありがとうございました!
来年もどうぞよろしくお願いします。

Buon inizio 2016!
今年は暖冬で、恒例の運河上スケートリンクも水浸し。。。

スイミングスタート。In una settimana.

Ha regalato il disegno a Sinterklaas.
オランダの子供たちに大人気のシンタクラースに、
ぬり絵をプレゼントした息子。
シンタクラースの家にて。

Alla festa di Sinterklaas allo speelzaal.
幼稚園や学校でもシンタクラースのお祝いをしました。
そして今年も子供たちにプレゼントを置いて、
シンタクラースはズワルトピートとともにスペインへ帰りました。

Prima lezione di nuoto.
今週から娘のスイミングが始まりました。
5歳になった時に登録して、待つこと8ヶ月!!
オランダの水泳教室は、万が一運河に落ちた時に、
自力で対処できる術を教える、サバイバルなものです笑。
そんなわけで、多くの子供たちが通うので、常に空き待ち状態なのです。
写真はプールを目の前に、プールサイドで遊ぶしかない、
かわいそうな息子(^^;
彼ももう少ししたら、ウェイティングリストに登録です。

La visita di schooldokter.
娘の5歳児検診がありました。
今までと違って、問診はほとんど娘が自分で答えていました。
私、何を聞かれてるのか分からない質問も幾つか。。。( ̄□ ̄;)
順調に成長しているようでひと安心。
次の検診は、なんと5年後!!