電車の旅。gita in treno.

日本出発前から、
新幹線に乗りたい~!!
とずっと言っていた彼。
そうは言っても、新幹線て高いし、遠出する時間はないし・・・で、
東京駅から35分、小田原へ行ってきました(近っ!)。

Shinkansen - Eurostar giapponese
これは小田原には止まらないのぞみです^^;
最近の新幹線はこんな形なんですね~。

Un altro modello di shinkansen - quello che abbiamo preso.
こちらが私たちの乗った、昔ながらの新幹線。

Castello di Odawara.
小田原城。なかなか立派です

c’e’ una elefantessa nel giardino del castello. Umeko, 61 anni.
小田原城の敷地にいるウメ子、61歳(!)。

ci sono anche dei macachi giapponesi.
ニホンザルもいます。

La vista dalla cima del castello.
小田原城4階(か5階)展望スペースからの眺め。
写真だとかなりモヤってますが綺麗でした。
小田原城内の博物館もゆっくり見学した後、
箱根の方まで行ってみることにしました。
箱根湯本から強羅まで、時々進行方向を変えながら登っていく
登山鉄道に、私たち大喜び(*^▽^*)
座った位置があまり良くなくて、写真に撮れなかったのですが、
ところどころでツツジがとってもキレイでした✿
来月はアジサイがたくさん咲いていそうです♪
その後、ケーブルカーに乗り換え、↓

siamo andati in montagna con la funicolare

siamo arrivati fino qui↑ 761m sul livello del mare.
終点の早雲山まで行きました。
この先は、ロープウェー↓

la funivia ti porta piu’ […]

浅草三社祭とジブリ時計。una festa e un grande orologio.

オランダへ戻りました~!!
2週間の日本滞在は、あっという間で常に時間に追われつつ過ぎていきました・・・。
さてさて今回は、東京滞在記です。
(正確には寝泊りしてたのは、埼玉の実家ですが・・・)
実家滞在中はあまり写真を撮らなかったので、さくっと2回に分けて書きたいと思います
先週末、浅草では三社祭が行われていました。
地下鉄のポスターで偶然それを知り、友達夫婦と一緒に浅草へ行ってきました。

una grande festa tradizionale a Tokyo Asakusa.

anche cane partecipa.
わんこの参加率も高かったです

granita al limone.
お祭りといえばカキ氷(*^^*)

ramune - tipo sprite c’e’ una pallina di vetro dentro la bottiglia.
ラムネは、ボトルの中にビー玉が入っている飲み物と、
なぜか彼も知っていました。外国人の間で有名??

gatto famoso per qualche motivo - tanta gente gli faceva la foto.
雷門にちょこんと座って寝ていたネコ。
大勢の人が写真を撮っていたので、つい私も(^-^;)
前の家に遊びに来ていたネコによく似てる~♪
ここで、友達の旦那さんと私の彼、二人そろって「凶」出しました
さっさと結んで退散よ~!
すごい人出で混雑していた浅草を後にして、
週末は静かそうな汐留へ移動しました。
そこで目にしたジブリ時計↓

grande orologio di ghibli con carillon.
巨大からくり時計です。
18時数分前から動くということを確認して、お茶しにいくことにしました。
汐留のカレッタ汐留というビルには、
京都の抹茶を使ったデザートで有名な都路里が入っています。
私、都路里のパフェ大好きなのです!!
しかし、日曜は静かな汐留も、ここだけは長蛇の列
この日はあきらめ、他のカフェに行きました。
おしゃべりしたり、友達が持ってきてくれた写真を見せてもらったりしていたら、
あっという間に時間が過ぎ、からくり時計が動き出す時間が迫っていました!
急いで見に戻った時は始まっちゃってましたが、
それでも最後の20秒くらいを動画に撮ることができました
宮崎アニメが好きな彼も喜んでました(*^▽^*)
この日は、思いがけず、日本の伝統的なお祭りと日テレのジブリ時計を
彼に見てもらうことができて、良かったです♪
ところで、今朝庭(不在の間に雑草大増殖(*_*))のメルロの巣を覗いてみたら、
メスメルラがじーっとしていました。
ひょっとしてまた卵抱え中??
メルロ観察日記パート2か!(もういいか )
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
都路里のデザート好きな方、クリック~♪

人気ブログランキングへ

北海道3日目。terzo giorno a Hokkaido.

北海道2日目更新から、約1週間も過ぎてしまいましたが、
3日目です・・・。
東藻琴(ひがしもこと)というところへ芝桜を見に行きました。

Lago Kussharo
途中、屈斜路湖(くっしゃろこ)が望める、展望駐車場がありました。

neve

parcheggio vuoto
この日も寒くて、風吹き荒れる山の上で一時駐車してるのは、私たちだけでした^^;
東藻琴の芝桜公園へ到着!

shibazakura - una specie di ciliegio(Phlox subulata)
まだまだ満開ではなかったですが、すっごくキレイでした☆
今頃はもう満開かな~。
(見に行ったのは10日前です^^;)
そして、小さい頃から何度も来ていた、釧路湿原へ!
ここをどうしても、彼に見てほしかったのです

grande palude - un parco nazionale
でも・・・天気悪くて、見晴らしがイマイチ・・・
天気が良ければ、もっとキレイなのよ~。
夏はもっと緑なのよー!

fiume kushiro
アマゾン行ってきましたって言っても、ウソばれないかも

stazione di kushiro shitsugen
釧路湿原駅。窓に写っている人影は、私の彼です

parcheggio vuoto anche qui
ここでも観光客は私たちだけ
夏になればにぎやかになるんだろうな
こんな感じで北海道から戻ったのも、もう1週間以上も前の話
北海道滞在記だけでも、日本にいる間に更新できてよかったです^^;
まもなくオランダへ戻ります。
次回はオランダから、東京滞在記をなるべく早く更新します!
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
更新が滞っているにもかかわらず、応援クリックしてくれている皆様、
ありがとうございます!
オランダへ戻ったら、更新がんばります

人気ブログランキングへ

北海道2日目。secondo giorno a Hokkaido.

日本へ来てから、充実過ぎる毎日で、毎晩クッタクタです^^;
そんなわけでやっと北海道2日目更新です・・・。
私たちが着いた日くらいから、冬の寒さに逆戻りしていた日本。
北海道2日目も東京の真冬のような寒さでした(9℃とか10℃とか )
この日からレンタカーを借りて道東観光♪
運転は、私の彼です。
(私、超ペーパーなもので・・・)
右ハンドル左側通行は、ほぼ初めての彼(スコットランドで数日のみ経験あり)。
ワイパーとウィンカーの位置も逆なので、
右折左折のたびに間違えて、ワイパーを動かしていました
慣れない日本のナビで、なんとか祖母の家に到着、
彼と私の祖母の初対面となりました。
祖母は、誰にでも、まるで友達かのように話しかけるタイプの人なのですが、
それは日本語のわからない彼に対しても同じでした
細川たかしと一緒に写ってる写真を見せつつ、
「この人知ってるっしょ?(北海道弁)、あっちでも有名?」
などと聞いたり・・・^^;
私がちょっとはずした時は、気を使ってか、
北海道新聞を彼にすすめたりもしてました
(おばあちゃん、彼日本語読めないから )
祖母にとっては、日本人もイタリア人も同じのようです。
そんな祖母を、私の彼もすぐに好きになったみたいです
お昼からは道東ドライブへ行きました。

Lago Mashu
世界一の透明度を誇ったこともある、摩周湖。
霧で見えないことも多いらしいです。ラッキーでした♪

scoiattolo
リスもいます。

Montagna Iou - esce gas che puzza
摩周湖の駐車券で入れるということで、行ってきた硫黄山。
その名のとおり、硫黄のニオイがけっこうプンプンしてます。
岩山から湯気が出ている様子は、けっこう迫力ありました
ひざを付いて写真を撮った時、ジーパンに泥が付いたのですが、
後日穴あきました。(恐るべし硫黄 )

Osservatorio Tawadaira
360度、地平線が見えると言われる多和平の展望台。
極寒でした・・・。
私たち以外誰もいませんでした(寒いものね^^;)
でも眺めは最高♪
家に戻って、近場の親戚も集まって、北海道名物ジンギスカン
彼はもともとラムが好きなので、ジンギスカンも気に入ったようです。
近場に住む親戚の人たちは、よくしゃべり、よく笑う人たちばかりで、
彼もみんなイタリア人みたいだ!とびっくりしていました。
夜は近所の温泉へ行きました。
祖母の家の近くは、温泉がたくさんあって、
地元の人は家のお風呂より温泉に行く人が多いみたいです(贅沢~♪)。
この日家に集まった親戚の中で、一人初めて会った人がいて、
翌朝、母と祖母に、「あの人は誰つながりの親戚?」と聞いたところ、
二人ともちゃんと知りませんでした・・・。
(なぜ知らない???? )
次回は北海道3日目です。
オランダへ戻る前に、せめて北海道編だけでも終わらせなくては~^^;
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
北海道は道東が好きという方クリック♪

人気ブログランキングへ

北海道1日目。primo giorno a Hokkaido.

大変ご無沙汰しておりました!
日本へ一時帰国中です。
実家に着いた翌日から、祖母の住む北海道へ行ってきました
1日目は、釧路のホテルに1泊。
(1泊付航空券て格安なのです^^;)
3,4年ぶりに来た釧路中心部。
タクシーの運転手さんが、「元気ない」と言っていたのですが、
閉店している店が多くて、さみしい感じでした・・・
それでも夜は、炉ばた焼でおいしいものをたくさん食べました!!

cena del primo giorno a Hokkaido - tutto buono!
ほっけ!!!小さい頃からの好物です
海の幸がおいしい釧路にいながら、ここで食べたのはほっけだけ・・・。
あとは肉・肉・肉
北海道初日は、まだ時差ボケで頭がボーっとしていました。
それに加えて、右から母の日本語、左から彼のイタリア語・・・。
さらにボーっとしてました。
翌2日目からは元気になりましたが、
北海道人親戚パワーに、わたくし、圧倒されました^^;
詳しくはまた明日以降に・・・。
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
ほっけ大好きな方クリック♪

人気ブログランキングへ