ギャラクシティ。Galaxcity.

まだ一時帰国の時の話、つづけます!
けっこう遊べるらしいと聞いていた、
足立区のギャラクシティという施設に行ってみました。

Devi trovare le lettere giuste del disegno.
絵に合うひらがなをスクリーンに映っている自分の影でキャッチするゲーム。
文字はこの施設のためにデザインされた
独特なフォントで書かれています。

Puoi disegnare sul pavimento.
お絵かきオッケーの床。
床にお絵かきしていいって言われたら、当然寝っ転がっちゃいますが、
この後服の前半分、クレヨンだらけに。。。( ̄□ ̄;)
息子が珍しく絵らしい絵を描いていたので、思わず写真を撮りました。

Tanti giochi belli.
小さい子も挑戦できるクライミングコーナー。
この部屋はおもちゃも絵本も充実していて、
12時にはみんなで持ってきたお弁当を食べることもできちゃう
親と子の憩いの場となっていました。

Bento di feltro.
いろんなキットを借りて、
観察とか工作とかができるコーナー。
娘が選んだのは、フェルトでできたお弁当のおかずを、
好きなように詰められるおもちゃ。
いろんなパターンのお弁当を作りました。
このキットを選んだときは、
こんなんでいいのか?と思ったけど、意外と楽しく遊べました。

La rete di corda che fa male ai piedi.
そしてこれ、ロープでできた3階建てのジャングルジム。
子供達が一番楽しんだ遊具ですが、出入り口がちょっと危なくて、
我が子らの年齢だと親同伴。
親にはこのロープだけのジャングルジムは足裏が痛いんです。。。涙。
各階はトンネルで行き来ができるのですが、
このトンネルも狭くて、親には大変でした。
年齢別に利用時間が細かく分かれていて、
行った時は続けて遊べるのが最大30分だったので助かりました。
ただ、足の裏が痛いのを我慢して、
いい感じに横になれる場所まで行ければ、けっこうくつろげました。
そこからジムの外へ出る時が、また痛いんだけど苦笑。
これら常設のもの以外にも、
ワークショップもすごく盛んに行われているようでした。
今後も帰国の度に遊べそうです。
いいところを教えてもらいました(*^^*)

お友達と再会、日本。Gli amici.

今年最初のブログは、1月の最後の日になってしまいました( ̄□ ̄;)
ライデンで出会った友達と、日本で再会することができました。
えぇ、まだ日本での話( ̄∇ ̄)

Dopo 2 anni hanno giocato insieme.
娘と年が近くて、ライデンでもよく遊んだ二人の友達と別の日にそれぞれ再会。
動きっぱなしなのでブレブレな写真ですが汗。
子供同士は覚えていなかった様子だけど、
どこかでかすかな記憶があるのか、娘にしては早くに打ち解けて、
仲良く遊び(走り)始めました。
ライデンで遊んでた頃は、まだ2歳前後だった子供達が、
いやー大きくなったー^0^
次回は3組揃って会えたらいいな!

Dopo 2 mesi hanno giocato insieme.
10月に本帰国した友達とも2ヶ月ぶりの再会。
子供たちもさすがに覚えていました。
久しぶりに遊べて、娘も息子も大喜び!
みんなオランダを去ってしまったのは寂しいですが、
またこうして帰国の時に遊べたらいいな〜。
2015年もどうぞよろしくお願いいたします!

俺のフレンチ。Oreno French (Ristorante francese).

日本へ帰国して早くも3週間が過ぎました。
ささいな事件は起きていますが笑、
日本滞在満喫中です。
昨日は、子供達を夫に預けて、
「俺のフレンチ」という名のレストランへ、友達と行ってきました。
人気のレストランのようで、予約なしで行った私たちは2時間待ち!

広い店内は、所狭しとテーブルが置かれていて、
出てくる料理はフレンチだけれど、
ドイツの大衆ビアホールのような雰囲気で、
友達とワイワイ喋りまくっても大丈夫な感じが良かったです。
お料理は、行列のできるお店だけに、
どれも「わーおいしー!!」と言ってしまう美味しさでした。
とくに鴨、美味しかった〜〜〜♪
一皿のボリュームがけっこうあって、
すべてを二人の友達と取り分けて食べられたので、
いろんなお料理をお腹いっぱい食べられました。
厨房はオープンでこれまた活気があり、ジャズの生演奏も良かったです。
日本にはほんっとに美味しいものがあふれてて、
もう日本にいるときだけ、あと二つ胃がほしい笑。
食後は夜の銀座を散歩して、
たまたま通ったカフェでお茶しながら、笑い話をして。。
学生の頃と同じように、
「喋りまくってるのうちらだけ?」な空気を感じながら、
そこにいるのが懐かしかったです笑。