夏休みの思い出。Vacanze estive 2016.

今頃になって夏の暑さが戻ってきているオランダです。
夏休みに入る少し前に、電動自転車を買いました。
夏休みはその自転車が大活躍しました!

Orto di frutta e verdura.
7月、フルーツ&野菜狩りへ。往復30km!

Archeon.
8月には、古代ローマ時代のオランダの生活を再現したテーマパークへ。
娘がナイト(騎士)の鎧や武器にハマった関係で行ってきました(笑)。
この時も往復30km、自転車で頑張りました!

Rijksmuseum van Oudheden a Leiden.
ライデンの古代史博物館。
古代中世で使われていた本物の剣の展示を見に行きました。
ついこの前まで、エルサ始め、プリセンス大好きだったのに、
最近はすっかりこういうのが好み( ̄∇ ̄)

Yoga workshop ad un museo a Leiden.
ライデンの別の博物館では、
ヨガのワークショップに遭遇。ブッダが。。^^;

Tramonto.
思い立って海にも行きました。
この時は往復25kmほど。
電動自転車様様です。

イタリアへも帰省しました。

Ha imparato ad andare in bici in Italia.
息子はイタリアで補助なし自転車に乗るのが上手になりました。

Le e’ piaciuto salire sulla collina.
娘は丘に登るのがめちゃくちゃ速くなりました。

8月の私の誕生日に、子供たちが絵をプレゼントしてくれました。

Il regalo di compleanno 1.
娘作。ひみつ(笑)。

Il regalo di compleanno 2.
息子作。

Il regalo di compleanno 3.
夫からは前から欲しかったエアーフライヤー(ノンフライヤー)をもらいました。
これで作った焼きとうもろこし、焼きおにぎり、最高です!

Capelli nuovi!
夏休み最後の週末に、1年以上伸ばしていた髪を切りました。
プリンセスはもう飽きて、今度はスーパーマンになりたいらしい。。。

イタリア帰省。美味しい食べ物編。Ristoranti buoni e dolci.

たまには連続投稿(^ ^)
毎回思うことだけれど、やっぱりイタリアは、美味しい国だ!
小さな町にも美味しいレストランがゴロゴロあります。

お通しはたいていパン。美味しい♪ 子供受けもよろしい。

ご当地名物、イワシのマリネ。大好物( ̄∇ ̄)

ブラックベリーが練りこまれたパスタ。
ブラックベリーは独特な色を出すためと思われ、味は普通のパスタと同じでした。
魚介類のトマトソースも美味しい!

上記とは別のレストランからの眺め。
誕生日にここでランチしました。
山のある景色、癒される〜。
オランダは山がないからね・・・。

テラス席も広々です。
こういうのは田舎町のレストランに良いところ^ - ^

お通し代わりのパンの他に、本日の試食も出てきました。

前菜に頼んだ、ズッキーニの花のフライ。
ズッキーニの花は、食べられます。
めちゃくちゃ美味しかった〜。

義母が頼んだ前菜。きのこの何かだった記憶が。

クレープみたいな生地で、チーズとセイヨウイラクサを包んで、
オーブンで焼いた、グラタンのようなパスタ。
写真映えはしないけれど、これもめちゃくちゃ美味しかったです。

半個室みたいな空間も落ち着きそうです。

締めのコーヒーと手作りクッキー。
最初から最後まで全部おいしかったー(*^_^*)

バールもやってるケーキ屋さん。
オランダで好まれそうな、可愛い色合いのカフェです。
ここのプチケーキはどれも美味しい♪

日本で緑色のケーキと言えば、抹茶味を想像しそうですが、
イタリアで緑色のケーキ(ジェラートも)と言えば、ピスタチオ味です。
美味しかったな〜。

イタリアにも各種アイスコーヒーあります。
写真のはクレーマカフェ。コーヒー味のクリーミーな物体です^^

イタリア帰省。Venezia編。

お久しぶりです。
子供達の夏休みも終わり、
昨日から学校・幼稚園が始まりました!
娘は、こちらの学校で2年生になりました。
息子は、水疱瘡で引きこもっている間に、
オムツが取れました!祝
今年の夏休みは、後半の3週間、イタリアに帰省していました。
そして4年ぶり?ヴェネツィアへ!

この日は気温が38度まで上がり、
石畳の道は照り返しがすごくて暑かった・・・( ̄□ ̄;)
なるべく人の少ない、日の当たらない道を選んで歩きました。
と言っても、サンマルコ広場が近づくにつれ、
写真のような混雑は避けられませんでしたが・・・。
子供達は、暑いわ、歩かされるわ、公園はないわで、
ヴェネツィアにあまり良い印象を持たなかった様子(^^;
10年早かったな。

ローマで美味しかったもの。Le cose buone a Roma.

イタリアから戻って1ヶ月が過ぎましたが、
まだローマ話引っぱります笑。

Gelato. Pistacchio, mela e forse stracciatella.
真ん中の濁った緑色したピスタチオのジェラートが
「うまーーーーい!!」でした。
そしてそう、ローマはジェラートたて乗せ。
それぞれの味を順番に食べられる♪

Fritto misto a Lungotevere.
屋台のシーフードのフライ盛り合わせ。
一番上のポテトはオランダでイヤというほど食べられるので
いらなかったけど、シーフードは美味しかった^0^

Granita Siciliana.
そしてシチリアのグラニータ(シャーベットと言えるかな?)!
2日間お付き合いしてくれたローマ在住の友達に、
「ライスコロッケが食べたい」と言ったら、
シチリア名物のライスコロッケ、アランチーノが美味しいバールに
連れて行ってくれました。
アランチーノも激ウマだったけど、写真を撮り忘れ。。
デザートに食べたグラニータが、
11年前にシチリアで食べた味を思い出させる美味しさでした。
黄色は桃、緑はピスタチオ。おいしー!!
旅行で来て味わう物とはちょっと違うかもしれないけれど、
これらもまたローマで味わえる美味しいものたちです。
夏のローマ、いいなやっぱり♪
子供たちがもう少し大きくなって、
たくさん歩けるようになったら今度は家族で旅したいな〜。
私の体力が落ちてそうだな〜苦笑。

ローマで好きな場所。I miei posti preferiti a Roma.

留学中にローマで好きだった所を歩きました。

Fontana delle api.
ハチの噴水。小さいのがいい。

Chiesa di Santa Maria Immacolata.
ハチの噴水からすぐの骸骨寺とヴェネト通り。
高級感プンプン通りです笑。

Vittoriano.
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂。
ローマの人たちには評判が良くないようだけど、私は好きだ!

Lungotevere.
テヴェレ川沿いの風景は昼も夜も綺麗です。

Obelisco della Minerva.
象のオベリスク。
小さいけど象が目を引くオベリスク。

Quirinale
クイリナーレ宮殿。大統領官邸です。
留学中に軍隊(および退役軍人)の式典を見に行った場所。
なぜか思い出深い場所です。
夫もお気に入りらしい。
それにしてもローマ、空が青すぎる!