ただいまー!Siamo tornati!

大変ごぶさたしてました!
日本へ行って帰ってきました!
「行ってきます」の記事も書けないまま帰国して、
日本でもまったく更新できず、こんなに時間が空いてしまいました 。
成田で、飛び立つ飛行機に向かって手を振って一礼する整備士さんたちを見てウルッと、
機内オーディオで、懐かしの90年代J-popを聞いてまたウルッとしながら、
いやいや(?)帰って来ました(^-^;)
だって例の度胸試し(前回の記事参照)が待ってるんだもの~( ̄□ ̄;)
とりあえず今晩は何も考えないことにして寝ます!
・・・冷凍庫の中の物がすべて解凍されちゃってるけど、それも明日考えよう(・・*)ゞ
2月から、また気まぐれに更新していきたいと思います^0^
よろしくお願いしますm(_ _)m

Portfolio werk。

今日は9時から18時まで、オランダ語漬けでした。
・・・疲れるわ・・・(-”-;)
朝は、学校の私担当の人と、初めて二人だけで面談。
(以前は彼が通訳として付き添っておりました。)
ほとんど会話になってないオランダ語で話したので、
何を話したのか、半分以上覚えてません(^-^;)
でも、コース終了後のオランダ語のテスト以外に、
やらなければいけないと言われていたものが何なのか、やっとわかりました。
Portfolioというのを30個やらないといけないようです。
・・・Portfolioがなんたらかんたらとは、学校が始まる前から言われてたのですが、
それがなんだか分からずにいたんです。
このPortfolioという作業(?)、例えば、
警察に行って、「自転車が盗まれたんですけど・・・」と訴える。
銀行に行って、口座を開設する。
引越書類を書く。
仕事を探す。
など、いろんなシチュエーションから30個選び、実際にやってみて、
それを証明するものを集めて提出しなくてはいけないようです。
申請書類をもらった場合は、記入してコピーを貼ればいいようですが、
口頭でやりとりした場合は、相手に名前、電話番号、
私のオランダ語がわかったか、私は相手のオランダ語がわかっていたか、
などを書いてもらわなくてはいけません・・・。
度胸試しかΣ(゜Д゜;)
taallesの先生(taallesの先生の過去記事→)が手伝ってくれるらしいけれど、
30個って大変だわ!!
私のコースは3月までなので、あと約2ヶ月で終わらせないといけません。
・・・2週間は日本行っちゃうし(・・*)ゞ・・・
みんな協力してくれるのかしら??怖いよ~ 。
1,2回いや5,6回やってみたら、慣れるかな・・・ 。
Oggi ho saputo che devo fare portfolio werk per gli esami di olandese.
Devo chiedere le informazioni o i moduli da fare in olandese
per esempio al comune ( o ad una banca o ad una ditta…) .
Devo provare a farlo in 30 situazioni diverse.
Dovro’ avere super coraggio di farlo .
Spero […]

味オンチ?!Prosciutto di lusso.

今年はもう少し記事書かなくちゃ!と思ったのもつかの間、
体調不良で引きこもってました^^;
昨日3日ぶりに外出、今日からやっと学校も再開しました!
・・・体調最悪、気分最悪な時でも、
食欲は変わらず、動かない分逆に肥えちゃう自分が憎い(-”-;)・・・
体調が悪くなる前、友達とハノスというスーパーに買い物に行きました。
ハノスは、レストランなどの商売をやってる人向けのスーパーで、会員制です。
会員と連れの2名まで利用できるということで、
会員の友達に連れて行ってもらったのです(*^^*)
日本の方の利用も多いようなので、
「ハノス」とカタカナで検索してみたら、
剥いてある栗が売ってる、
刺身にできる魚が売ってる(生魚は苦手なんですけどね^^;)、
美味しい冷凍焼き鳥が売ってる・・・
など魅力的な情報がいくつか♪
ワクワクしながら行って・・・・
75ユーロもお買い物してしまいました !
いちばん高くついたのがこれ↓

Jamon Iberico de bellota. 13.2 euro / 100g .
Non avevo visto bene il prezzo….
イベリコ豚の生ハムです。
パルマ産の生ハムは1.5キロ単位でしか売っていなかったのですが、
これは100gパックで売っていました。
量も値段も手頃だわと思って2パック買ったのですが、
レジでびっくり13.2ユーロ/100g !
私なんの値段を見たんだか・・・( ̄□ ̄;)
早速彼が、このハムについて検索^^
「イベリコ豚の中でも、どんぐりだけを食べて育った豚で、最高レベルのイベリコ豚のハム」
ということです。
(私の記憶ではこんな感じ^^;)

Abbiamo assaggiato il prosciutto di lusso.
Era molto delicato. Per me era un po’ troppo delicato…
食べてみました。
やさしいお味でした(高いから味に「お」をつけてみた)
パンでさえ一緒に食べると負けてしまうくらい繊細なお味で、
ハムというより生肉という感じ^^;
肉好きの彼はおいしいと喜んでいました。
ニオイを嗅いでみました。
う~ん、ケモノ臭・・・。やはり生肉という感じ。
肉好きの彼は、いい香りだ~とまた喜んでいました。
どーも私には、お高級などんぐりイベリコ豚の生ハムのおいしさが分かりませんでした・・・。
高かったのに、悔しい・・・ 。
お目当ての冷凍焼き鳥も買いました。
業者向けスーパーなので、箱買い当たり前な感じで、
焼き鳥も40本入り 。

Yakitori. Spiedini di pollo con la salsa di soia. Buoni!
いつもながら写真は微妙ですが、これとっても美味しかったです♪
レンジでチンするだけで、炭火で焼かれた美味しい焼き鳥の出来上がり。
そして冷凍の剥き栗も発見。1キロパックで売っていました。

Marrons glaces giapponese .
甘露煮にしました。
だいぶ食べちゃってから撮影 。

Pasta sfoglia con i […]

元旦から消防車。I nostri vicini…

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

Calendario del 2009.
去年から、前年に撮った写真を使って、カレンダーを作ってます。
今月は、栗を焼く彼^0^
この年末年始は、私の彼は土日以外は仕事なので(家でだけど)、
私も家でボーっと過ごしております。
今年はオランダで初めての年越しでした。
彼もライデンへ引っ越してきてからは初めて。
昨晩の彼の一言・・・
来年の年越しは、ここに居たくねー(-”-;)
でした^^;
まず夕方、3軒となりのご近所さんが、
そのお隣さんと冬仕様の大きなテントを歩道に張りだし、
カラオケ付き宴会スタート。
・・・歩道でカントリーロードを大熱唱~(-”-;) しかも歌うまくない・・・。
宴会は夜中2時半を過ぎても続いてました。
そして日付が変わったあとの、花火打ち上げ。
これは、どこでも見られる光景です^^
みなさん、ちゃんと空に向けて打ち上げてたので、
思ってたよりは危険じゃないわね、と思いました。
・・・ローマで数年前に年越しした時は、
みんなマンションのバルコニーから放り投げてたので、
けっこうショッキングだったのです・・・危ないじゃんかΣ(゜Д゜;)
しかし、しばらくすると、数人の大人のオランダ人が、
ゴミ置き場にダンボールや小さな家具のようなものを集め、
そこに花火を投げ入れ始めました。
あっという間に集められたゴミに火が燃え移って、ガンガン燃え始めました !
真顔でさらにダンボールや花火を放り投げ続けるオランダ人・・・。
ここのゴミ置き場のコンテナ、以前も真っ黒に焦げてた時があったんですが、
やっとその理由が分かりました。
今日は花火を打ち上げてもいい日だとは知っていたけど、
いらなくなった物を燃やしてもいい日なのかしら・・・(・・*)ゞ?
せっかく交換されたコンテナがまた真っ黒だよ???

と思いながら眺めていたら、まもなく警察と消防車登場。
やっぱりゴミを燃やしていい日ではなかったようです・・・(^-^;)
子供のいたずらならよくある話だけど、
いい大人がゴミ置き場に花火を投げ入れて火つけるって 。
しかも彼ら、酔っ払ってる様子もなく・・・。
うちのご近所さんたち・・・・( ̄□ ̄;)
一番近くのご近所さんは、いつもひっそりしていることだけが幸いです。

Ieri notte i nostri vicini hanno dato fuoco al cassonetto della spazzatura.
Dopo sono arrivati i pompieri e la polizia.
I pompieri sono tornati anche oggi.
今日の午後、消防車が2台戻ってきました(元旦からご苦労様です)。
まだ燻っていたのかしら?
先日は救急車2台に囲まれ、今日は消防車2台に囲まれた我が家。
普段は静かなこの辺りですが、お騒がせなご近所さんが数人いる模様です(^-^;)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
うちのご近所さんもたまにお騒がせ、という方クリック♪

人気ブログランキングへ