たんぽぽ茶見つけました。Tisana di dente di leone.

イタリア滞在中、
「イタリアではタンポポの葉っぱを食べるらしい」
と記事の中で書いたときから、ちょっぴり気になっていたたんぽぽ茶。
イタリアのエルボリステリア(漢方薬局のようなお店です)
を通りかかった時に、聞いてみました。
「たんぽぽの根っこのお茶、あるにはあるけど苦いわよ。
こういうお茶を今まで飲んだことがないなら、抵抗あるかもよ。」
ってことで、こちらを勧められました↓

Bevo ogni tanto. 15 gocce alla volta .
たんぽぽ濃縮エキス!
飲み物の中にたらして飲みます。1回25滴、1日3回。
まずはお水にたらして飲んでみました。
ちょっと草のニオイがしますが、飲めないほどではなく、これなら続くわ~という感じ。
そしてしばらくすると、体がポッカポカしてきました~!
血行が良くなるってホントだね~♪とたんぽぽエキスの箱を眺めながら思っていたら、
なんとこのエキス、アルコール度数45%Σ(゜Д゜;)
たんぽぽが体を温めてるのか、アルコールが温めてるのか、これじゃわからんわ 。
25滴は私には多すぎたみたいで、この後頭もボワーンとしてきたので(酔っ払っちった^^)、
最近は10から15滴、1日1回にしてます(^-^;)
そして先日、ここオランダでもたんぽぽ茶見つけました!

Ho trovato una tisana di dente di leone.
オランダ語でたんぽぽはPAARDEBLOEM.
イタリア語でたんぽぽは「ライオンの歯」を意味しますが(英語も同じですよね?)
オランダ語では「馬の花」???
エキスが終わったら、こちらのお茶試してみたいと思います!
・・・日本のたんぽぽ茶などは飲みやすい味に作られてるのでしょうか?
こっちのこのお茶はそういう配慮はなさげな気がする(お安いし^^;)。
試された方いらっしゃったら、ご一報ください(*^^*)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
お茶は渋いのが好き♪、という方クリック

人気ブログランキングへ

イタリア最後です。Carpesica.

イタリアから戻ってあっという間に1週間!
イタリア記事もこれで最後・・・かな?
みなさま、「北の国から」のテーマソングを口ずさみながらどーぞ~。
Le foto a Carpesica.

「北の国から」っぽくないですかね(^-^;)
イタリア滞在中のとある良く晴れた日に(いつも晴れてたんですけどもね)、
こんな景色を見ながら、太陽の下で2時間ほどボーっとしてました。
そして、ここにこうしていられることは幸せなことだな~と思いながら、
今年に入ってから、いろんなことでブーブー不平を言いがちだった自分を反省しました(*^^*)
広大な景色っつうのは、心が洗われますね~。
オランダ語も気持ちを新たにがんばるぞ~!と思って、
今日3週間ぶりに学校へ行ったら、
(・・・3月で終わりだと思ってたんですが、
今月も今までと同じ時間割が送られてきました・・・(・・*)ゞ)
来週から約2週間めいふぁかんしー(MEIVAKANTIE)で学校お休みだそうです・・・。
もっと早く知ってたら、その時イタリア行ったのにな・・・(^-^;)
めいふぁかんしー中に勉強するぞ~~~ 。
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
イタリアも桜が咲くのだね~と思った方クリック

人気ブログランキングへ

パスクアの次の日。Pasquetta.

今朝6時起きで、午前中にオランダに戻りましたー。
暖かいし、裸だった木々は緑がまぶしくてビックリしました。
さて、話はまだまだイタリアです(^-^;)
パスクアは毎年日曜なんですが、翌日の月曜も祝日です。
イタリアではパスクエッタと言います。
イタリア人はパスクエッタの月曜日にお出かけする習慣があるそうです。
彼の両親も、友達と山へ出かけていきました。
・・・彼らの登山は本格的で、私はとてもとても同行できません^^;
私と彼は、パスクアの時期に、彼の実家あたりだけで行われるらしい
リゲアというゆで卵を使ったゲームを見に行きました。

Siamo andati a vedere le righee.
どんな遊びかというと・・・
子供たちはそれぞれ自分のゆで卵を持っていて、
一人ずつ水のない池のようになっているところにある、
他のゆで卵をねらって転がします。
見事他のゆで卵に命中したら、
ぶつけられた卵の持ち主は、ぶつけた卵の持ち主に5セントを払います。
卵に回転をかけて転がし、1度に10セント稼ぐ子もいたりして、
なかなか盛り上がってました(*^^*)
夜は大人たちが、もっと大きな金額で同じように遊ぶようです 。
リゲア会場では、もう一つ面白そうなアトラクションが!

Giro in elicottero.
じゃーん!ヘリコプターで町一周 !
乗っちゃいました~。

Vittorio Veneto?
この辺が彼の実家周辺の町だと思われます。

Pianura.
町から海へ向かって平野が広がっています。

L’elicottero stava girando.
ヘリ旋回中。
乗る前は、突風に飛ばされるんじゃ?思ってちょっぴりドキドキでしたけど、
乗ってみたら、けっこう安定してるし、見晴らしはいいし、楽しかったです!!
機会があったらまた乗ってみたいわ~♪
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
ヘリコプター乗ってみたい方クリック^^♪

人気ブログランキングへ

復活祭。Pasqua. Pasen.

のどがイガイガ気持ち悪くはありますが、
なんとか元気にイースター(イタリア語でパスクア)を迎える事ができました。

Uova di Pasqua.
イースターエッグ。
卵に色塗ったり、飾りつけるのって意外に難しいのねぇ〜。

Colomba.
イタリアでパスクアに食べるケーキ、コロンバです。
クリスマスに食べるパネットーネみたいな巨大ケーキです。
鳩の形をしてます。あんまり鳩っぽくないけれど・・・。

Una specie di presepio di Pasqua.
サイクリング中に見つけた、ゴージャスなパスクア仕様のお飾り。

Pista ciclabile.
イタリアにもあります、自転車用道路。

Pranzo di Pasqua.
パスクアランチは、羊、鶏、豚の肉肉ランチ(*^^*)
マッシュポテトのようなころんとしたものは、
この地域でよく食べられるポレンタという
とうもろこしの粉でできた食べ物です。
「パスクアは、ランチを食べたら、みんな街をプラプラ散歩するんだ」
と彼が言ってたとおり、
午後から街をプラ〜っと歩いてる人がたくさんいました。
パスクアってことで、男性はスーツにネクタイ、
女性もきれいな装いの人たちが多かったです。
私たちも車で山をプラッとドライブしました。

Lago di Santa croce.
湖では夏のような光景。

C’e’ ancora tanta neve in cima.
しかし頂上付近はまだたくさんの雪が残ってました。
車の中から、すばらしい景色をたくさん見たんですけど、
ちょっと車止めて写真撮れるような場所がなくて残念・・・。
山を下りて、ジェラート屋さんへ。

L’angolo del gelato.
日本のコンビニのように至る所にあるジェラート屋さんですが、
今日やってるところは限られてるので、こんな人だかりができてました 。

Pistacchio e stracciatella.
今日はピスタチオとストラッチャテッラのジェラート。
ぼーの〜。
この街のジェラート屋さんは、このようにタテのせです。
どうでもいいことですが、私はヨコのせの方が好きです。
それぞれの味を最後まで交互に楽しめるから 。
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
イタリアンジェラート好きよ、という方クリック♪

人気ブログランキングへ

快晴だったのにーっ!Sono sfortunata.

だいぶ前から、咳とのどの不快感があったのですが、
昨日あたりからひどくなり、気合いで治すぞーって思ったら、
熱出ちゃいました( ̄□ ̄;)
薬が効いてきたのか、なんだか元気になってきたので、
こうしてブログ更新中〜。
昨日からピザの味もエスプレッソの味もわからなくってがっくり・・・。
今夜は親戚たちとバーベキューだったのですが、
私は家でひとり留守番です。
どうせ味わからんしと思って、凍ったパン食べてたら、
途中から味覚が戻ってまたがっくり(-”-;)
元気だった昨日午前までの写真を少々^^;

まだ味覚があって美味しく食べた、
イタリア家スイーツの定番ティラミス♪

おいしいんだろうか〜?と思わせる形のトマト。

丸さがかわいいズッキーニ。おいしんだろか・・・。
ほんとは今日はヴェネツィアに行く予定で、
そこでの素敵な写真を載せようと思ってたのに〜。
暖かくなってきましたが、みなさん風邪にはまだまだ気をつけましょうね〜。
※発熱中につきイタリア語コメントは省略です(*^^*)
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
ティラミスよく作るよ、という方クリック♪

人気ブログランキングへ