庭とテラス。Giardino e terrazza.

土曜日、ふら~っと散歩していたら・・・

Quando fa bel tempo, vedo questo signore. Porta sempre gli zoccoli sulla barba.
ヒゲに木靴をつけたおじさんをまた発見!
クィーンズデーの時のおじさん↓
Lo stesso signore il giorno della regina↓

Portava una banda nella la barca.
Dopo il signore con gli zoccoli sulla barba si e’ tuffato nel canale.
この日はバンドを乗せてました。
ジャマイカっぽい音楽でなかなか良かったです。
木靴のヒゲのおじさん、この後なぜか運河へ飛び込みました。
汚くないのかな~運河・・・(*_*)

Il primo basilico del mio orto!
L’ho mangiato con i pomodori e la mozzarella. Insalata Caprese :D .
バジリコの初収穫です!(てか、折れちゃったんです^^;)
カプレーゼに添えて食べました。
小さいのに香りはもうプンプンで美味しかったです♪
3種のハーブ栽培セットを大きな鉢に移して、日当たりの良いテラスに出しました。

Il basilico cresce bene […]

たぶんまたベビーシッター。Giugno.

先日、いつものように家でボーっとしていたら、
どこからともなく、パッカパッカと馬の蹄の音が・・・。

Una carrozza e’ passata vicino a casa.
Forse per un matrimonio??
カメラを持ってダッシュしました。
この白い馬と馬車がここを通るのを見たのは2度目です。
結婚式か何かの移動中かしら??
私も乗りたい・・・(*^^*)
去年、友達の赤ちゃんのベビーシッターを週5でしてた時がありました。
(知ってるって方も多いですよね^^;)
お仕事終了した後も、ちょこちょこと赤ちゃんとお留守番したりしてたのですが、
ママである友達が、たぶん7月から仕事をすることになるようで、
たぶん7月から週2日、ベビーシッターをすることになりそうです。
お仕事再開です!(たぶん)
ベビーシッターを始めたばかりの時はまだ生後2ヶ月だった赤ちゃんも、
もう1歳8ヶ月のスーパー元気な男の子!
私や私の彼の名前も覚えてくれて、名前を連呼したり、
「コム!コム!」と保育園で覚えたオランダ語で「来て!」と遊びに誘ったりします。
家でイタリア語、保育園でオランダ語を覚えてるみたいなので、
せっかくだから7月からは日本語も・・・なんて(^-^;)
疲れ知らず、怖いもの知らずで
物を投げるのがマイブームな目の離せないお年頃。
私にとってもいい運動になりそうです 。

Il tramonto del 21 giugno. Il giorno piu’ lungo dell’anno.
6月21日は夏至でしたね。
1年で昼が一番長い日の日没を見に海へ行ったのですが、
間に合わなかった・・・( ̄□ ̄;)
Da luglio ricomincero’ a fare la baby sitter .
Insegnero’ al bambino delle parole giapponesi .
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
白馬の馬車に乗ってみたい方クリック♪

人気ブログランキングへ

満喫土曜日。Giro in barca.

Stanno crescendo bene .
1日3回くらい観察してしまうハーブ栽培セット、ゆっくりと成長中です^^
シソは今回も発芽せず・・・また寒さが戻ったから時間かかってるのかしら・・・。
友達から、新たにシソの種をいただいたので、
またまたチャレンジしてみます!シソでいろいろ食べたいのだ!
さて、良く晴れた昨日、友達とワイワイBBQをしました。
いろいろ持ち寄りBBQ、私はパンと、焼くと美味しいと聞いたホワイトアスパラガスを持参。

Abbiamo fatto la grigliata da amici.
Asparagi bianchi e costicine.
焼きホワイトアスパラ、ほろ苦くっておいしかったです(*^▽^*)
お友達作、味付スペアリブもおいしい~~~。

Mais con una salsa speciale. Buonoooo!
Porteremo mais e salsa di soia in Italia.
もはやBBQに焼きとうもろこしははずせません 。
他にも、牛、豚、鶏各種焼き物、じゃがにタマネギ、キノコ盛り合わせ焼き、サラダなどなど、
大人数だと、いろんなものを味わえるし、楽しいし最高です!
そしてBBQランチの後は・・・

Abbiamo fatto un giro con la barca. Molto bello!!
レンタルボートで運河周遊!!

C’era un po’ traffico .
天気が良かったので、渋滞してるところも(*^^*)

Bella casa, bella barca.
素敵な家に素敵なボート。いいな~~。

La vista del solito mulino dalla barca.
いつもの風車も、運河から見ると、ちょっと新鮮♪

Un ponte difficile da attraversare con la […]

日本祭り。Japan Festival.

日本関係イベントの記事が続いてしまいますが、
日本の方がたくさん住む街、アムステルフェーンで行われた、
ジャパンフェスティバルに行ってきました。

C’era festival giapponese ad Amstelveen.
Il sushi arrotolato piu’ lungo d’Europa.
ヨーロッパ一長い巻き寿司作成中。
写真だと分かりづらいですが、2周してます。

Mangiano sushi, bevono sake .
ながーい、巻き寿司に囲まれた飲食スペース。
たくさんの人がお寿司を買い求めてました 。
HOSOMAKIおいしかったです♪
日本文化に関するワークショップも。

Origami. Sapete cos’e’ .
折り紙のワークショップ。
イタリアではポピュラーのようですが、オランダでも人気なのかしら?

Go. Un gioco da tavolo.Wikipedia
こちらは囲碁教室。
写真左上のおじさま、ものすごく真剣に説明していて、
男の子も真剣に聞いてました。

Shodo. L’arte giapponese della calligrafia. Wikipedia
そして書道コーナー。
自分の名前をカタカナで書いてもらって、
その見本を見ながら、実際に書いてみていたようです。
名前を書いてもらった半紙を大事そうに持っている子供をたくさん見ました^0^

Microscopi di Nikon. Sono piaciuti tanto a Luca .
こちらはニコンの顕微鏡で、微生物とか虫とかを見られるコーナー。
私の彼は、「バクテリア見ちゃった!」と、うれしそうでした(*^^*)

Dimostrazione di shodo.
彼がバクテリア観察中、私は書道のデモンストレーションを見学 。
椅子に乗ってる男性が英語で解説してくれました。
マイクなしで辛そうでした^^;

Cambiamento di carattere. Quello piu’ a sinistra e’ il carattere piu’ antico,
quello piu’ […]

日本とオランダ400周年。Domenica.

今日もオランダはいい天気でした~☆

Bel tempo anche oggi!
さて、今年は日本とオランダが貿易を始めて400周年ということで、
ライデンでは日本に関するいろんなイベントが行われるようです。
Japan@Leiden

Quattrocentesimo anniversario di scambi commerciali tra
Olanda e Giappone.
ショッピングストリートにも日本語が 。
週末はJapanmarkt(ジャパニーズマーケット)が開かれていました。

Domenica hanno fatto un mercatino giapponese per festeggiare l’anniversario.
シーボルトハウスには立派なこいのぼり。
日本の童謡の演奏があったり、
原宿メイシェス(ガールズ)
・・・原宿で見られるコスプレした女の子たち・・・がそこココにいたり、
ボチボチ盛り上がってはいましたが、
日本食にありつけるかも?!と期待しちゃった私と3人のイタリア人には
ちょっぴり期待はずれでした(・・*)ゞ
「豚汁配られてたりしたら、うれしいな~」とか空腹だったのもあって、
とんでもない期待をしたりして・・・ないない 。
この日はイタリア人の友達夫婦に誘われて行ってきたのですが、
私の彼は、渋々ついてきました。
というのも、週末、日曜大工に励んでいたんです。

21 hard disk. Troppi troppi!
じゃーん。2階ですごい音と熱を出してたハードディスクとその他部品。
割れ物注意の表示は卵のパック 。
これらを庭の物置に設置するために、せっせと働いていました(^-^;)
壁に穴を開け、配線して、
「1本のコードには31本のコードが入ってて、1本でも違うと・・・(*_*)」
途中から聞いてない私。

Tutti in garage! Il mio blog lo mando dal garage .
無事に物置内に設置完了!
このブログも物置から発信しております 。
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
オランダと日本て付き合い長いのねぇ、と思った方クリック♪

人気ブログランキングへ