1月こんなことしてました。Gennaio in Olanda.

大変ご無沙汰してました!
みなさま、お元気ですか?
私は風邪ひいてます(*_*)
鼻づまりと、咳のし過ぎで腹筋痛です・・・。
むやみに薬を飲むわけにもいかないので、早く良くなれ~と願うばかりです。
お腹の赤ちゃんは9ヶ月に入りました!
時々私の体を揺らすほど、元気に動いてます。
今月はいろいろありまして、
ブログに向かう気分でないことが多く、こんなに放置してしまいました。
が、時々写真は撮ってました^^

Si divertono in inverno.
凍った運河でスケートを楽しむ人々(3週間前)。

Pranzo con una amica in un ristorante cinese di Amsterdam.

Bakkerswinkel ad Amsterdam.
ブログ村のcrocusさんと久しぶりにお会いして、飲茶&カフェでおしゃべりしました。
そして2週間前、子供部屋を作るべく、
突如として部屋の改装工事が始まりました。

La stanza per bambina (prima).
こんなだった部屋が・・・

こうなり・・・

(adesso) Molto piu’ luminosa.
こうなりました。スッキリ!明るいわ♪
お友達に紹介してもらった、ポーランド人の職人さん2人に、
壁の下地から新しくしてもらいました。
連絡を取った2日後には作業開始、1日10時間働いてましたΣ(゜Д゜;)
素人目ですが、仕事も丁寧で大満足です。
しかし、ものすごい埃とゴミが出たので、
早く片付けないとと思いつつ、2階は今も散らかったままです(^-^;)
約10日前、ひとりの大切な人を亡くしました。
いつもこのブログを見てくれて、
ある日、ブログ村のランキングが上がったことを喜んだら、
その日から毎日欠かさずクリックもしてくれていました。
その人がこのブログを見てくれることはもうないけれど、
今まで応援してくれてありがとう。さようなら。
次回は久しぶりに妊娠日記を書こうと思います!
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
凍った川や運河でスケートしたことがある方クリック(*^^*)

人気ブログランキングへ

2010年初ブログ。Primo articolo del 2010.

元旦からすでに1週間経過してしまいました・・・。
明けましておめでとうございます!
たま~にしか更新してないこんなブログですが、
今年もよろしくお願いします!!
年末に食べて美味しかったものを少し・・・

Kroketten. Pranzo di Natale.
昨年のクリスマスのランチは、コロッケでした。
彼の姉がコロッケ写真をブログに載せてくれと言っていたので、載せました^^
これは業務用スーパーで買った冷凍コロッケ。
飲食店向けにも販売しているので、なかなか美味しいです♪
オランダのコロッケはたいていこんな形で、
日本のコロッケよりかなりしっかりした味付け、そしてクリーミーです。
コロッケに食パンかよって思われるかもしれませんが、
レストランでもこんな感じで出てきたりします^^;

Cena di San silvestro.
大晦日は友達の家で海の幸ディナーでした。
イタリア流(?)に調理されたムール貝、ベルギーorオランダ流より美味しい~♪
ムール貝が苦手な私の彼も、モリモリ食べました。

Cena di San silvestro.
友達の旦那さん作、魚介類のリングイネ。
料理好きな旦那さん、うらやましいわ!
年が明けて、1月4日はボランティアの新年会に参加しました。
仕事は年末で辞めたのですが、招待してもらったので行ってきました。

Regalo delle colleghe di lavoro di volontariato.
そして、花束と商品券を頂いてしまいました。
5月から約7ヶ月、ボランティアのおばちゃんたちにはホントに良くしてもらいました。
しかし、オランダ人にとって、私の名前は発音するのが難しいようで、
最後までちゃんと発音してもらえずでした 。
ひとりのおばちゃんには、「ノア」って全然違う名前で呼ばれてました 。
ところで、前回ちろっと書いた年末に受けた
3つのオランダ語の試験ですが、なんとすべて合格しました!
一つはまったく自信がなかったので、受かったのはホントにビックリΣ(゜Д゜;)
落ちたら2度目の挑戦からは自己負担と言われていたので、
受かってよかったです、ホッ(*^^*)
あと一つ試験が残ってますが、
学校&ボランティアが終わり、オランダ語を急速に忘れつつあります(^-^;)
いつお呼びがかかるのやら・・・。
今年も皆さま、よろしくお願いします!!
Ringrazio tutti quelli che visitano il mio blog!
いつも応援ありがとうございます。
ぶっちゃけ私、年女という方クリック(*^^*)

人気ブログランキングへ