散歩道。Passeggiata.

10日前にイタリアから帰ってきました~。
想像してたほどの暑さではなかったけど、
オランダに比べたらずっと夏らしかったイタリアが、
まだまだ恋しい今日この頃なので、今回もイタリア夏休み記事です。
家の近くに出来た子供用公園がすばらしい、というので
みんなで散歩がてら行ってみました。

La strada per il parco giochi.
雰囲気ある小道を抜けて・・・。

La vista dal parco giochi.
公園は写真の右側に続いてます。
ここからの景色が素晴らしかったので、景色ばかり写真に撮って
肝心の公園の写真は1枚もなく…( ̄∇ ̄)
丘の上なので傾斜がある珍しい子供公園でした。
一面芝生で、蚊さえいなければそれはそれは気持ちのいい公園です。
(蚊の多さに約10分後には退散しました^^;)
別の日には、ヴェスコヴォ(日本語では何と言うのかわからないのですが、
その土地の教会のトップみたいな人です)のお城近くを散歩しました。

Vicino al castello del Vescovo.
やはりヴェスコヴォ、その土地の長らしく、山の上の見晴らしのいいところに住んでます。
ここで、娘と姪っ子二人そろってう○ちをしたので、
こんな景色を眺めながら爽快な気分でオムツ換えしました 。

Amonite per la strada.
夫の実家近くの大理石の歩道にあるアンモナイトの化石。
点々といくつもある中で、これがいちばん大きいです。
が、なんか本物っぽくない(^-^;)
今日のオランダは、夏を取っ払うかのように、
強風が吹いていました 。
あ~、蝉の声が懐かしい~~~。

初プール。Corso di nuoto.

約2か月の予定でイタリアに帰省している夫の妹が、
子供たちをプール教室に連れて行くと言っていたので、
私たちも2回だけ参加させてもらうことにしました。

E’ pronta per il corso.
出張中にベビーざらすで夫が買ってきたバスローブ。
オランダ人以上に、赤ちゃん連れに
「キャ〜〜〜♡♡」となるイタリア人に人気でした(*^^*)

Anche i papa’ e le mamme fanno fatica
子供用の浅いプールで、中腰で子供を支えながら、
水中をグルグルしたり、こうしてたかいたかーいしたり、
親にとってもいい運動になります^^;
左に写ってるのは、誕生日が2週違いのいとこちゃんです。
初めてのプール、娘は怖がることもなく、
とはいえ楽しんでるって感じでもなく、
普段と変わらない様子で、
指をなめたり、手に取ったおもちゃをなめたりしてました。
・・・彼女にとっては、オランダもイタリアも家もプールも
みんな同じなのね、きっと。
この日、朝からちょっとポーッとしてた娘、
プールから帰ったら、高熱を出してしまいました。
ポーッとしてたことに気づいていながら、
熱を計らずプールに連れて行ったことを大反省・・・。
ごめんよ、娘。
そして今日は2回目のプール教室でした。
今回は熱を計って、元気に参加。
ちょっと笑顔も見られたりして、前回より楽しそうでした。
今回が最後の参加になってしまったのがちょっと残念です。
オランダでも連れて行こうかな〜。
でもオランダ語だもんなぁ・・・。

山のレストラン。Cansiglio.

イタリアに来て早一週間。早っ!!
先日山へ行ってきました。
ほんとはちょっと登山の予定だったのですが、
出発する時間に車が足りず、
(要チャイルドシートの子供が3人いると、みんなでお出かけもひと苦労ね^^;)
もうちょっと近場の山へランチに行きました。
山でランチってオランダじゃできない贅沢です!

Pranzo in Cansiglio.
山の上のきれいなレストラン♪

La bella vista dal ristorante.
見晴らし最高です!!

Piatto unico.
そして美味しいー!
はんぺんみたいのは、焼いたチーズです。
これがとってもおいしかったです。
形はかなりテキトーなハンバーグもボーノでした。
キノコの下の、マッシュポテトみたいなのは、
おなじみ、とうもろこしの粉で作ったポレンタです。
この辺の人は、ほんとにしょっちゅう食べるのねぇ。

Dessert.
デザートは、森の果実ソースのせヨーグルト。
ボリュームたっぷりのメインの後にちょうどいい甘酸っぱさでした。

Due passi col nipote.
レストランの下の道まで、ちょっぴりお散歩。
前を行くのは夫と甥っ子です。

Passeggiata nel bosco.
車で下山する前に、森の中をまたお散歩。
娘はおばあちゃんに抱っこされてお散歩。
いやー抱っこしてくれる人がたくさんいて助かります(*^^*)
イタリアへ来るたび、山のある景色が新鮮で、
写真を撮ってはこうしてブログに載せてますが、
なんか・・・どれも同じ???
次回は山のない記事にしたいと思います!
(今後ろで、山に行くか、海に行くかでディスカッション中〜)

夏休み。In Italia.

Vacanze in Italia.
今年もやってきましたイタリア、ヴィットリオヴェネト!
娘、4ヶ月で初飛行機です!
どうなるかな〜とちょっぴり不安でしたが、
飛行機に乗った瞬間は大喜びでCAさんたちに笑顔を振りまいてました(*^▽^*)
その後抱っこされたまま、身動きがとれないと分かると
ちょっぴりナーバスになってたけど、
大量のう○ちがおむつから流出して、私たちが汗した以外は、
お利口にしててくれて、平和なフライトでした^^;

La colazione del primo giorno.
イタリアに来た時のいつもの朝食。
おいしい〜〜〜

Ti piace l’Italia?
どうですか〜イタリア?
最近、人見知りが始まったのか、
久しぶりに会った、イタリアのおばあちゃんに抱っこしてもらったときは、
大泣きしました^^;
先日バス停で、オランダ人のおばあちゃんに話しかけられた時も、
大泣きすること数十秒(-”-;)
は、早くない? 人見知り・・・。
この先の日本帰省はどうなることやら・・・ 。
明日は山に行ってきます。
山育ちのイタリア人についていけるか私と娘!
がんばりま〜す。