餃子ランチ。Ravioli cinesi.

ブログを通じて知り合った友達の家で、餃子ランチをしました。
初めて会った時に、
「私の餃子はおいしいですよ♪」
と言っていたので、密かにこの日を楽しみにしてました^0^

Ravioli cinesi. sono ancora crudi.
この友達のご近所に住むもう一人の友達と、娘と戯れてる間に、
慣れた手つきでちゃっちゃっとキレイに包まれた餃子・ぎょうざ・ギョーザ!
おいしそ~~~。

Che odore stranoooo, ma sembra buonoooo.
餃子とやら、おいしそーだわ~~~。

Non sono per me???
え?!私は食べられないって??
絨毯敷きの友達の家で、この日娘は、ほふく前進がだいぶ上手になりました(*^^*)

Allora dormo…
良いタイミングで寝てくれたところで・・・

Sono pronti!
第一弾餃子できあがり~~!
こーんがりとってもおいしそーーー!

Buon appetito!
日本のおいしいお米も用意してくれました!
私はうちで良く作る、にんじんとフェンネルのサラダを持って行きました。
もちろん見た目だけでなく、ジューシーでとーっても美味しい餃子でした!
にんにく、生姜も効いてて、ごはんが進みまくりました!
オランダらしい景色を一望できるリビングで、
お店のみたいなパリッとおいしい餃子とご飯を食べてるのが、
またさらに贅沢な気分にさせてくれました(*^▽^*)
3人でおしゃべりしながらも、食べ続け、
友達は写真のお皿3枚分の餃子を焼いてくれました。
餃子とご飯でお腹いっぱいだけど、
別腹なケーキも食べて(写真撮り忘れました)、
おしゃべりしたり、娘と遊んだり、
友達が制作、販売している素敵なアクセサリーの数々を見せてもらったり、
楽しい時間はまたしてもあっという間に過ぎていきました~。
うちに帰って、クサイクサイ言われても、幸せでした(*^^*)
第2弾(もしくはタジン?!)も楽しみにしてます♪

Non perdera’ piu’ .
おまけ画像(?)
よだれダラダラの娘に欠かせないよだれかけ。
マジックテープだとすぐに取ってしまうので(ビリビリ音が面白いらしい)、
夜なべしてホックをつけました。
さてさて、日本へしばらく行ってきます!
実に1年9ヵ月ぶりの帰国です!!
最近お腹がゆるい娘を連れての長時間飛行機の旅はドキドキですが、
美味しいヘルシーな日本の食事が楽しみです♪♪
行ってきまーす!!

グイグイ成長中。Progressi.

今日は親ばか日記です!
6月末に寝返りが出来るようになった後、
目に見える成長があまりなかった娘ですが、
最近いろんなことができるようになりました。
まず寝返りは、右に左に2回転、3回転・・自由自在にできるようになりました。
床に放置して、ちょっと目を離すと、
「どうやってここに??」と言いたくなるようなところにいたりします(*^^*)

Paracadutista.
スカイダイビングのポーズ。タイツ姿で失礼します(^-^;)
喜びを表すときによくします。

Quattro gambe.
ハイハイ姿勢。
これも機嫌がいいとき、この姿勢で前後にゆらゆらダンスしてます。
数秒しかもたないけれど^^

Osserva mentre ceniamo.
私たちが食事していると、興味深そうにバウンサーから見上げてたので、
娘の食事用イスに座らせてみました。
ここに座って私たちが食べてるのを毎日楽しそうに見ています。
この写真は楽しそうじゃないですが・・・(汗)
食べてるところを見るだけって、ちと可哀想な気もしますがね^^;
ちなみに娘は牡羊座(Aries)です。

E’ contenta di stare seduta.
IKEAのレストランでも座らせてみました。
目線が同じで嬉しそうでした。
もうすぐ生後6ヶ月、
こうしてイスにも嬉しそうに座ってるし、そろそろ離乳食だわ~と思っていたら、
今日下の歯ぐきに、歯が生えてきそうな変化を発見!
とうとう歯が生えてくるのかも~。
うれしいような、でも歯のない笑顔が見られなくなるのは寂しいような・・・。
夫は大喜びです^^
毎日の成長が楽しみです。
親ばか日記でした!

我が家のベビーカー。Bugaboo.

Quanto e’ comodo il passeggino!
イタリア夏休み日記が中途半端に終わったところで、
うちの超便利ベビーカーの話です(*^^*)
我が家の愛用ベビーカーは、
オランダではあっちこっちで見られる、Bugabooです。
ネットで検索すると、カタカナではバガブーと呼ばれることが多いようですが、
うちではブガブーと呼んでます。
本家オランダではどうなんだろう??
オランダ語読みでブハボーか???
ありがたいことに、
私たちの結婚式で証人になってくれた友達夫婦
=私がベビーシッターしてた子の両親
が、もう使わないからと一式譲ってくれました!
このブガブーの便利なこと!

こんな形をしてます。
生まれたその日から使えるベッド型。
このベッド部分は簡単にはずせるので、

こんな風に、出かけた先でもベッドとして使ってました。
散歩中に寝てしまっても、ベッドごと家の中に持ち込むと、
起きることなく寝続けてくれました(*^ー゚)b
車で出かけるときは、ベッド型の代わりにチャイルドシートを装着。

こちらもオランダのメーカー、maxi-cosi。

イタリアへはこの形で行きました。
車やタクシーにもそのまま乗れるし、
下のフレーム部分の折畳みも簡単です^0^
イタリアから戻ってきてから、ベッド型は嫌がるようになったので、
今はふだんもチャイルドシートを装着して使ってます。
もう少し大きくなったら、イス型のシートに取り替えます。
その写真は後々。
ブガブーの何がいいかって、
シート部分の着脱もフレーム部分の折畳みも
ワンタッチで楽チンなことと、
ゴッツイわりには軽く、小回りが利くことです!
夫の妹が使ってるベビーカーと比べたら、
ブガブー軽い軽い!
片手でも簡単に押せます。
そしてゴツゴツな山道もスーイスイでした。
(押してたのは夫ですがね)
夫の姉も絶賛でした。
フレームの持ち手の部分は、前後に動かすことができるので、
日が真正面から当たってしまうときなどに、
持ち手を移動して、シートの向きを変えたりもできます、
が、大きいタイヤが前輪になるとハンドル操作は一気に難しくなります^^;
このブガブー、数あるベビーカーの中でも、
かなりの高級ベビーカーです。
それでもオランダでシェア率が高いのは、
この軽さ、便利さなのかなーと最近よく思います。
こんなにいいベビーカーを2年ちょっと使っただけで、
譲ってくれたお友達、あなたたち太っ腹だわ!!
グラッツェミッレ!

イタリアで再会2010。Come si chiama?

今年もイタリア滞在中、イタリア在住の友達が、
家族と一緒にヴィットリオヴェネトまで来てくれました!
彼女の旦那様(イタリア人)ともうすぐ1歳になる息子ちゃんとは初対面です!
息子ちゃん、初めて会う人たちに驚く様子もなく、
笑顔を振りまいてて可愛かったです♪
そして初めて会うイタリア人のイタリア語は、
聞き取りにくいことが多いんですが、
友達の旦那様の話すイタリア語は、とても分かりやすかったです。
やっぱり奥さんが日本人だからかしら??
それともマントヴァのイタリア語は分かりやすいのかしら???
近くのレストランでランチしました。

Non ci ricordiamo come si chiama il ristorante
dove siamo andati con la mia amica e la sua famiglia…
Sarde in saor.
去年も写真を載せた、
ヴェネト料理のサルデ・イン・サオール。
食べかけ写真ですみません・・・。
暑い夏にピッタリなアンティパストです。

Linguine allo scoglio.
夫が頼んだ、魚介類のパスタ(リングイネ)。
ライデンのカラリスというイタリアンレストランでも
よく食べる一品ですが、海の幸がより新鮮でおいしかったそうです。
でも魚介の種類は、ライデンのカラリスのほうが豊富です^^

Spaghetti alle vongole.
私が頼んだボンゴレのスパゲティ。
夫の頼んだパスタと、パスタの種類と具が違うだけで、
同じ味だったけど、美味しかったです(*^^*)
食後は原っぱでちょっと休憩。
暑い日でしたが、木陰は涼しくて気持ちよかったです。

Si sta bene!!
いい~笑顔だー娘!
今回、子供達はまだ小さくて、一緒に遊んだりはできなかったけれど、
次回会えるときは、一緒に遊べるかなぁ。
次こそは、マントヴァへ会いに行くわよー!!