11ヶ月記念写真。Undici mesi.

3月26日に生まれた娘は、今日で丸11ヶ月。

Foto degli undici mesi.
Dal prossimo mese le faremo la foto in piedi.
毎月26日(たまに27日^^;)に撮ってる成長記録写真。
ネズミの位置が、娘が生まれたときの身長です。
大きくなったなぁー!
1歳記念写真からは、立たせた状態で撮るつもりです。
なのでこのスタイルで写真を撮るのはこれで最後^^

Hina-ningyo:Hinamatsuri
もうすぐ雛祭り。
実家から小さな雛人形を送ってもらいました。

Libretti in quattro lingue!
娘用本棚です。
触れるところにあえて置いてある、
娘が手荒に扱っても、破れにくい本たちです^^
日本語、イタリア語のほかに、もらったオランダ語の絵本、
夫が甥っ子にと、アメリカから買ってきたら、
甥っ子はすでに同じのを持っていて、娘のものになった
英語の本があります。
下段にある「GALLOP」ってのが、英語の本です。
日本の本屋さんでも見かけました。
すでに4ヶ国語の絵本を持っている娘。
将来メインになる言語はどれなんだろう?
オランダ語だったら洒落にならん(-。-;)
最近「ヤーヤー」言うし~(-”-;)

口座開設。Omaggio della banca.

娘名義の銀行口座を作りました。
夫と私も預金の出し入れができるようにしてもらったので、
ここにも、ここにも、そしてここにも、と
サインしまくりました。
私の署名は漢字でフルネームなので、時間が掛かります。。。
宅急便も、最初はちゃんと署名してたけど、
電子画面にペンで書くの、漢字だと難しいので、
アルファベットだったり、ひらがなだったり、カタカナだったり、
その都度サインが変わってます^^;
口座を開設したら、娘にプレゼントをくれました。
「この中から選んで」と言われて、これにしました。

Omaggio della banca. Pronta per la Puglia!
たぶんオウムの柄だと思われるバスタオルです。
うーん、不思議なデザインだわ( ̄∇ ̄)
夏のバカンスに持って行こうと思います。
ちなみに手に持ってるのは、ビニールに入ったパプリカです。

Sta in piedi da sola (con l’aiuto di un peperone ).
今日はこうして長いこと立ってることができました。
このときも手にはパプリカ。
パプリカを手にすると、よろけずに立っていられるみたいです(*^▽^*)

初めての2,3歩。Primi passi della vita!

動きっぱなしの娘には、
ごちゃごちゃしてるうちのリビングで遊ぶのは大変。。。

Non posso piu’ andare avanti…
おもちゃが邪魔で進めない…

allora…
それなら…

Spingo dall’altra parte .
反対側から押すわよ 。
娘なりに工夫しているのだね。
最近は、ハイハイ移動はしたくないみたいで、
壁を伝ったり、カートやイスを使って、
できる限り二足歩行してます。

Basta una mano .
片手でだって押せちゃうよ。
・・・危なっかしいけどね・・・
やむを得ずハイハイしないといけない時は、ちょっと悔しそう(*^^*)
急いで移動したいときは、迷わずハイハイですがね^^;
「ひょっとしたら私、歩けるんじゃないかしら?」って
試したくなったのかなんなのか、
昨日夫のそばに行きたくて、
壁から手を離して、2,3歩歩くことに成功しました!
あと少しの勇気とやる気^^で歩けそうです。
Ieri sera e’ riuscita a camminare per la prima volta!
E’ stata bravissima!

ブリッジの逆。Ponte.

Mattina, quando si e’ svegliata…
朝起きて・・・

Pomeriggio, prima di fare la nanna…
お昼寝前・・・

Sera, prima di andare a letto…
夜寝る前も・・・
「お着替えしよう!」というと、逆ブリッジで抵抗します(-”-;)

Non sembra nella foto pero’ era contenta di camminare .
今日初めて外で歩かせてみました。
まだ一人では歩けないので、こうして支えてね^^
ニコニコしながらたくさん歩きました。
(写真はうれしそうじゃないけどね^^;)

パンドーロ2011。Pandoro 2011.

2月。
そろそろかな??とお店(xenos)を覗いたら・・・

Sono arrivati anche questo anno!
やっぱり!
今年も来ました、イタリアのクリスマスの売れ残り(?)パンドーロ!
売れ残りっぽいだけに、ノーマルなパンドーロはなかったのですが、
うれしくって二つも買ってしまいました。
・・・高さが20cmくらいあって、けっこうデカイのに(^-^;)
でも2.99ユーロとかなりお買い得!
最初の画像のチョコチップ入りが美味しかったです♪