夫と娘、私と息子。Un weekend.

先週、夫が娘だけを連れて4日間イタリアへ行っていました。

Un gelato in Italia.
イタリアへ行く前から楽しみにしていたジェラートは
別腹らしい( ̄∇ ̄)

Giostre.
近所に来ていた移動遊園地で
メリーゴーランドに3回乗ったらしい。
イタリアに着いた日の夜、スカイプで話したときは、
泣きべそをかいていた娘ですが、
その後は夫や義姉にたくさん遊んでもらって毎日楽しく過ごし、
帰りの飛行機では、オランダに帰りたくない、
と言ったらしい。。。( ̄□ ̄;)
一方、オランダで留守番していた私と息子は、
日本のパスポートを申請しに日本大使館へ。

Den Haag. Vicino all’ambasciata giapponese.
この日のデンハーグはすっかり雪景色でした。

Mentre facevo fatica a spingere il passeggino, dormiva bene..
雪が積もった歩道でベビーカーを押すのはえらい大変でした。
どうにも進まないので、最後は後ろ向きで引っ張りながら歩きました。
でも息子はずーっと寝てた。。。申請中もずーっと。。。
留守番2日目、
いいタイミングで私の新しい滞在許可書ができたので、
受け取りのためにまたバスと電車の旅。
雪道はちょっと大変だけど、いつもより身軽でウキウキしました♪

Bagel, avocado, pomodoro.
息子と二人だけの土曜日は、
コーヒーとベーグルが美味しいカフェでランチ。
久々に「ゆっくり」外でランチ♪

Serve ancora un cuscino dietro ma può stare seduto al bar.
まだちょっと大きいけど、子供用イスにも座れるようになりました。
娘がイタリアに行ってる間に、
家の中を少しキレイにしようと思っていたのだけど、
なんだか身軽さがうれしくなって、毎日外へ出ていて、
いつもにもまして、掃除がままならないうちに夫と娘は帰ってきました(^^;
イタリアではイタリア語しか話していなかったらしい娘、
私を見た瞬間からいつものように日本語を話していたけれど、
なんか少しイタリア語が上手になった気がしました。
そして娘とイタリア家族の距離感がググッと近づいたような気が。
お互い貴重な時間となりました。

今年もよろしくお願いします。Prima pappa.

年が明けてだいぶ経ちますが・・・
明けましておめでとうございます!
今年もよろしくお願いします。
1月6日、息子が満6ヶ月となった日に、離乳食を始めました。

La prima pappa era il riso.
10倍がゆをさらに裏ごしして、にごったお湯?状なものから。
食いつきはまあまあでした。
娘のときは、「世の中にはこんな食べ物があるのね!」と
言わんばかりの食いつきっぷりだったけど、
息子はそこまでの感動はなかった様子、笑。

Aiuto la mamma.
娘にも手伝ってもらいました。
娘が興味のあることは、手伝ってくれます。
普段はあまり弟に関心なし(-”-;)
今月から娘の幼稚園が週4日になりました。
朝はまだ暗いので、起きるのが辛い辛い・・・。
そして1日たった3時間なので、送迎がなにげに忙しい。。
でも娘のオランダ語力は上達することでしょう。
そういえば夫の2012年の目標は
「オランダ語を頑張る」だったはず。。。アレ??
もう一つの目標、
「フルマラソン参加」は見事に完走して達成したけれど、
オランダ語は・・・(・・*)ゞ
今年こそオランダ語、私も頑張りたいと思います!