アムステルダムでランチ。Restaurant Week.

只今オランダはレストランウィーク中♪
またしても子ども達を夫に預けて、
友人とアムステルダムでランチしてきました。

Terrazza del ristorante.
運河の上のテラス席に通してくれました。
曇り空が写真的には残念だけど、
外で食べるにはちょうどいい天気♪

Uovo con parmigiano reggiano.

Pesce.

Anatra.

見た目にも楽しめて、
とっても美味しいランチでした!
食事中、常に子ども達の粗相に気を使ってる
いつもの外食と違い、
久しぶりにあった友人と、
楽しくおしゃべりしながら頂いた食事はもう最高♪でした。
食後はアムステルダム中心地を散歩したり、
ちょこっと買い物もしたり。
リラックスした土曜日を過ごせました♪
次の土曜日は
私が子守りをする番だ( ̄∇ ̄)

誕生日2013と海。Torta e mare.

友達に美味しいケーキ屋さんを教えてもらいました。
今年の誕生日ケーキは
そこのチョコレートムースのケーキ!

箱から出した時に、ちょっと欠けてしまった。。。

Torta di compleanno 2013.
年の数だけロウソクをのせたらこんなことに(^^;
娘が誕生日の歌を
英語(日本では英語で歌うものね)、イタリア語、オランダ語
で歌ってくれました。
久しぶりに美味しいー!ケーキを食べました。
身近(と言っても、隣町)にこんな美味しいお店があったなんて〜。
今後もお世話になりそうです♪
あーでもいつライデンにシャトレーゼが出来るのかな???
誕生日翌日は暖かかったので、
夫が帰宅後、みんなで海へ行きました。

La spiaggia di Noordwijk.
いい天気!
海岸沿いもめずらしく風が弱くて暖かかった〜♪

Spaccava la montagna di sabbia.
息子、砂の山にダイブ。あっという間に砂だらけ( ̄∇ ̄)

Il mare.
海に入ってる人もけっこういたけれど、
水は冷たかったです。。。
もっとカーッと暑くないとねぇ(-”-;)

Il mare, l’acqua era fredda.
夕方7時過ぎでちょっとひんやりしてきたけれど、
海にはまだ人が・・・寒!

Tramonto.
20時半頃に撮った夕日。
夜はまだ21時頃まで明るいです。
でもどんどん日が短くなっていく・・・毎年のことだけど、寂しいなぁ。

日帰りアントワープ。Anversa.

先週の土曜日アントワープに行きました。
ここと日本でしか買えないデルレイのチョコレートを求めて!
アントワープと日本でしか買えないって、
やっぱり日本て何でも手に入る国だわ〜。
アントワープへはライデンから車で1時間半、
着いてさっそくデルレイに行ったら夏休みでした。
ガーン・・・( ̄□ ̄;)
8月は長い休みを取るお店が多いんですよね。うっかりしてた。。
夫はかなりガッカリしていたけれど、
私のアントワープでの目的はこれだけではなかったので、
気を取り直して、サルのキーホルダーがついてる
バッグのブランド、キプリングへ。
アントワープ発のブランドって最近知りました。
「地元のショップに行ったら、
品数豊富だろうな〜、セールしてるかな〜」、
と期待して行ってみました。
・・・思ったほどでもなかった・・・(^^;
そしてオランダ、アムステルフェーンのショッピングセンター
のほうが、いろいろ安くなってた。。。
8月はセール終わりか。
あらら、期待はずれガーン( ̄□ ̄;)
着いて1時間もしないうちに、
「この後どうする?」な雰囲気に笑。
お腹がすいてきたので、
ハーグにもある、これもまたベルギー発のカフェ、
Exki(エクスキ?)でランチにすることにしました。
クロワッサン美味しかったな♪
お腹が落ち着いたところで、
街の中心地に向かって少し散歩しました。

E’ indecisa.
途中のアクセサリー屋さんで。
どっちの方が似合うかな?
大人用だけど(^^;

Si diverte a camminare.
歩くのがだいぶ上手になりました。
歩いてるだけで相当嬉しいらしい^o^

Una mano gigante.
路上に巨大な手が。
私が買い物している間に並んで写真を撮ったらしい。
この近くのClarksで子ども達の靴を買いました。
半額だった!
アントワープに来た甲斐があったとやっと思えました(*^^*)
・・・ハーグでも半額なのかな・・・(・・*)ゞ

Wafel con la salsa di cioccolata.
娘のベルギーでの目的、チョコレートのワッフル。
パリッとしたワッフルも、チョコレートソースも
「お〜」という美味しさでした。
ベルギーさすがだなー。
ワッフルのおいしいカフェを出て、
少し歩いたところにあった「COS」という洋服屋さんで
ワンピースを購入。
このCOSもハーグにもあります。
わ〜かわいい♪と言ってしまう服がけっこうあります。
この辺でまた、
今日これアントワープまで来なくても
ハーグで良かったんじゃ?!と思い始めた私( ̄∇ ̄)
また少し歩くと小さな広場に出て、
そこに少し遊具があったので、娘大喜び。
娘が遊んでいる間に、その広場にあった
BURIEというチョコレート屋さんで
夫がチョコレートをいくつか買ってきました。
これが美味しかった〜。
さすがベルギーと言えばチョコ、
チョコと言えばベルギーだわ〜〜〜。
娘は美味しいワッフルのおかげか、
終始ゴキゲンだったし、
(普段は疲れてくるとグズグズになる^^;)
最後に美味しいチョコレートも味わえて、
最終的にはアントワープ楽しめました。
旅路での美味しい物はかなり大事ですね。