秋晴れの1日。Frutteto.

りんご&なし狩りに行きました。
食欲の秋!!
お昼についたので、まずは腹ごしらえ(*^^*)

Prato con un parco giochi e dei cuscini comodi.
カフェの前は、子供用の公園と芝生が広がっていました。
点々と置かれている大きなクッション、
すごく寝心地が良かったらしい(夫談)。

Tiro con l’arco.
しなかったけど、アーチェリーができたり、

Carrozza.
乗らなかったけど、馬車に乗れたり、

Giro con il pony.
ポニーにまで乗れたり、
りんごと梨を狩りにきたはずが、
その前に3時間も別のことをして過ごしました(^^;
そしてやっと梨狩り開始。

Le pere raccolte.
実の大きい物は、ほとんど収穫されてしまっていました。
遊ぶ前に狩りをするべきだったか・・・( ̄□ ̄;)
なんとかこれだけ収穫。
で、りんご。

Mele (Santana).
こちらも真っ赤なりんごはほとんど残っておらず。。
写真の真っ赤なりんごは、
着いてすぐに一つだけ穫ったものです。
3時間遊んで戻ったら、その場所は閉鎖されていました。。。
遊んでる場合じゃなかったか・・・。

Assaggio.
穫れたてのりんごを丸かじり。
でもこれ、かなりすっぱかった(-”-;)
娘は気に入ったようで、1個食べちゃいました。

Mele mature che non si possono prendere.
進入禁止だった場所のりんご、
真っ赤で美味しそうだった〜。
食べごろの梨やりんごが
見つけられなかったのが残念!
次回行く時は、
狩り→ランチ→芝生でゴロゴロだな。

オランダ語再び。

今週から週一でオランダ語コースに通い始めました。
久しぶり、超〜久しぶり!かれこれ4年ぶり?!
来年からは娘も小学校へ通い始めるし、
今のままではいけないと思い、
重〜い腰をやっとあげて始めました。
なんせ4年もオランダ語から遠ざかっていたので、
復習もかねて下から2番目のレベルのコースにしました。
同じクラスのみなさん、
オランダ語話せない度は同じくらいのようだけれど、
私以外のみんな、英語がペラペラ(内ネイティブ二人)・・・。
ほとんどの人が仕事の都合でオランダ在住のようなので、
英語は日頃から使っているようです。
そしたら授業も英語で進んでいくんです( ̄□ ̄;)ガーン。
なんだか私も英語で話さなきゃいけないのか?
って気さえしてしまいました。
オランダ語はオランダ語で教えてほしいんだけどなぁ。。。
オランダ語よりも英語に面食らったレッスン初日でした。
来週は英語に惑わされず、オランダ語で頑張ろう。
だって英語話せないもん(開き直り(^^;)

息子の散髪。Prima e dopo.

私の誕生日に(だからだいぶ前^^)、
息子の髪を初めて切りました。
ビフォー Prima

アフター Dopo

切りすぎた前髪が意外と好評です♪
数年はパッツンでいこう!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

二人とも私に似て、
ゴロゴロ大好き(*^^*)