2015年大晦日。Ultimo pattinaggio del 2015.

日本は年が明けましたね。。
明けましておめでとうございます!
こちらオランダももうすぐ2015年が終わります。
恒例の年越し花火の音が響き渡っております( ̄▽ ̄)
大晦日のこの大騒ぎが終わると、
あとは春までみんな地味に過ごすだけです笑。
みなさま、
今年もひっそり続くこのブログをご覧いただきありがとうございました!
来年もどうぞよろしくお願いします。

Buon inizio 2016!
今年は暖冬で、恒例の運河上スケートリンクも水浸し。。。

スイミングスタート。In una settimana.

Ha regalato il disegno a Sinterklaas.
オランダの子供たちに大人気のシンタクラースに、
ぬり絵をプレゼントした息子。
シンタクラースの家にて。

Alla festa di Sinterklaas allo speelzaal.
幼稚園や学校でもシンタクラースのお祝いをしました。
そして今年も子供たちにプレゼントを置いて、
シンタクラースはズワルトピートとともにスペインへ帰りました。

Prima lezione di nuoto.
今週から娘のスイミングが始まりました。
5歳になった時に登録して、待つこと8ヶ月!!
オランダの水泳教室は、万が一運河に落ちた時に、
自力で対処できる術を教える、サバイバルなものです笑。
そんなわけで、多くの子供たちが通うので、常に空き待ち状態なのです。
写真はプールを目の前に、プールサイドで遊ぶしかない、
かわいそうな息子(^^;
彼ももう少ししたら、ウェイティングリストに登録です。

La visita di schooldokter.
娘の5歳児検診がありました。
今までと違って、問診はほとんど娘が自分で答えていました。
私、何を聞かれてるのか分からない質問も幾つか。。。( ̄□ ̄;)
順調に成長しているようでひと安心。
次の検診は、なんと5年後!!